Translation of the song lyrics O Forse Sei Tu - Elisa

O Forse Sei Tu (original)

Sarà che il tempo
Poi alla fine proprio non ci sfiora
O forse è solamente il cielo
Quando si colora un po' di più
O forse sei tu
O forse sei tu
Ti capirei se non dicessi neanche una parola
Mi basterebbe un solo sguardo
Per immaginare il mare blu
E niente di più, uh, uh
E niente di più, uh
E chiedimi: «Tu come stai?»
Se ancora io non l’ho capito
E se domani partirai
Portami sempre con te
Sarò tra le luci di mille città
Tra la solita pubblicità
Quella scusa per farti un po' ridere
E io sarò
Quell’istante che ti porterà
Una piccola felicità
Quella stupida voglia di vivere
Sempre
Sempre, uh, uh
Sarà che tra tutto il casino sembra primavera
Sarà che la vertigine non mi fa più paura
E guardo giù
O forse sei tu
O forse sei tu
E chiedimi: «Tu come stai?»
Se ancora io non l’ho capito
E se domani partirai
Portami sempre con te
Sarò tra le luci di mille città
Tra la solita pubblicità
Una scusa per farti sorridere
Sì, che sarò
Quell’istante che ti porterà
Una piccola felicità
Quella stupida voglia di vivere
Sempre
Mille volte ti ho cercato, ti ho pensato
Un po' più forte nella notte
Ancora, mille volte
Quella musica risuona in ogni parte
Nella notte
Forse sei tu
Tra le luci di mille città
Tra la solita pubblicità
Quella scusa per farmi un po' ridere
Forse sei tu
Quell’istante che mi porterà
Una piccola felicità
E quella stupida voglia di vivere
Sempre
Sempre
Sempre
Quella stupida voglia di vivere

(translation)

It will be that time
Then in the end it just doesn't touch us
Or maybe it's just the sky
When you color a little more
Or maybe it's you
Or maybe it's you
I would understand you if you didn't say a word
A single glance would be enough for me
To imagine the blue sea
And nothing more, uh, uh
And nothing more, uh
And ask me: "How are you?"
If I still haven't understood it
And if you leave tomorrow
Always carry me with you
I will be among the lights of a thousand cities
Among the usual advertising
That excuse to make you laugh a little
And I will be
That instant that will take you
A little happiness
That stupid will to live
All time
Always, uh, uh
It will be that among all the mess it looks like spring
Maybe it's because vertigo doesn't scare me anymore
And I look down
Or maybe it's you
Or maybe it's you
And ask me: "How are you?"
If I still haven't understood it
And if you leave tomorrow
Always carry me with you
I will be among the lights of a thousand cities
Among the usual advertising
An excuse to make you smile
Yes, I will be
That instant that will take you
A little happiness
That stupid will to live
All time
A thousand times I have looked for you, I have thought of you
A little louder in the night
Again, a thousand times over
That music resonates in every part
In the night
Maybe it's you
Among the lights of a thousand cities
Among the usual advertising
That excuse to make me laugh a little
Maybe it's you
That instant that will take me
A little happiness
And that stupid will to live
All time
All time
All time
That stupid will to live