Translation of the song lyrics La Bella Canzone Di Una Volta - Elio E Le Storie Tese

La Bella Canzone Di Una Volta (original)

La bella canzone di una volta
Faceva sorridere la gente
Che la trovava divertente
E la cantava a voce alta
La bella canzone di una volta
Faceva commuovere la gente
Che la ascoltava attentamente
E la imparava in una volta
La canta il commissario al lestofante
La fischia il portinaio spazzolante
Mentre la balia col poppante
La trova molto interessante
L’accenna il giovanotto dal barbiere
E dopo un po' la sa tutto il quartiere
Che pullula di mille capinere
E a mezzanotte c'è l’oscurità
Capinere, capinere, ognuno le vuole amar
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città
Che bella la canzone di una volta
Che si ascoltava andando a capinere;
Noi della ronda del piacere
Ne abbiamo fatte delle belle
Ricordo per esempio di un mio amico
Che non voleva andare a capinere:
L’abbiam portato con la forza
Ed ha goduto nell’oscurità
(e ci ringrazia ancora adesso)
Capinere, capinere, ognuno le vuole amar
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città
Mi manca la canzone d’altri tempi
Ingenua e piena di malizie
Che cementava le amicizie
E poi si andava tutti a capinere
Invece la canzone d’oggigiorno
La fanno utilizzando i macchinari
Non te la levi più di torno
Con la sua cassa Rotterdam

(translation)

The beautiful song of the past
It made people smile
Who found it funny
And he sang it out loud
The beautiful song of the past
It made people move
Who listened carefully
And he learned it at once
The commissioner sings it to the swindler
The brushing porter whistles it
While the nurse with the baby
He finds it very interesting
The young man from the barber mentions it
And after a while she knows the whole neighborhood
Which is teeming with a thousand blackcaps
And at midnight there is darkness
Blackcap, blackcap, everyone wants to love them
They are white, they are black, they are in my city
What a beautiful song it used to be
Which was listened to by going to warblers;
We of the round of pleasure
We made some good ones
For example, I remember a friend of mine
That she didn't want to go to blackcap:
We took it by force
And she enjoyed in the dark
(and she thanks us again now)
Blackcap, blackcap, everyone wants to love them
They are white, they are black, they are in my city
I miss the song of yesteryear
Naive and full of mischief
Which cemented friendships
And then we all went to blackcaps
Instead the song of today
They do it using machinery
You don't get rid of it anymore
With her chest of hers Rotterdam