Translation of the song lyrics Ни я, ни ты - CHAGA

Ни я, ни ты (original)

Ни я, ни ты — вся жизнь в займы.
Не смогли: стерпеть, забыть, стереть.
Испив меня — изволь, избавь!
И с вином, ты мне свой яд разбавь.
Припев:
Ночь мне стала подругой,
День вдруг стал мне врагом.
Не могли друг без друга
И не сможем вдвоём.
В висках свинец, а в сердце боль;
И под наш венец — я не с тобой.
И лишь во сне приду к тебе —
Украду покой, теперь ты мой!
Припев:
Ночь мне стала подругой,
День вдруг стал мне врагом.
Не могли друг без друга
И не сможем вдвоём.
Не могли друг без друга
И не сможем вдвоём.

Ни я, ни ты (translation)

Neither I nor you - all life is in loans.
They could not: endure, forget, erase.
Having drunk me - if you please, deliver!
And with wine, you dilute your poison for me.
Chorus:
The night has become my friend
The day suddenly became my enemy.
Couldn't live without each other
And we can't do it together.
There is lead in the temples, and pain in the heart;
And under our crown - I'm not with you.
And only in a dream I will come to you -
I'll steal peace, now you're mine!
Chorus:
The night has become my friend
The day suddenly became my enemy.
Couldn't live without each other
And we can't do it together.
Couldn't live without each other
And we can't do it together.