Translation of the song lyrics Maré Dendê - Elba Ramalho, Sandra de Sá

Maré Dendê (original)

Mon doudou você eu sei
Mon doudou você eu sei
Olá olaê
Olá olá
Olá olaê
Olá olá
Abusou usou usou
Emprestou
Deu pra maré dendê
Um tesouro no isopor
Resíduo que cessa a dor de vez
Chorou ar
Chorou mar
Chorou onda
O ir do amor faz sentir chorona
A menina dos olhos
A menina dos olhos
Ar de gostou
Numa visagem nova
Um ar selvagem rouba
O fim para o final
Ar de gostou
No alegre povoado
De índio sofisticado
Com a reza pela boca
Ar de gostou
É o bem quero que ele goste
É o sol sortido de sorte
Beijo assar querendo assar
Chorou ar
Chorou mar
Chorou onda
O ir do amor faz sentir chorona
A menina dos olhos
A menina dos olhos

(translation)

Mon doudou you I know
Mon doudou you I know
hello hello
Hello Hello
hello hello
Hello Hello
abused used used
lent
gave to the palm tide
A treasure in the Styrofoam
Residue that stops the pain once and for all
cried air
cried sea
cried wave
The going of love makes me feel weepy
The eye girl
The eye girl
Liked
in a new visage
A wild air steals
The end to the end
Liked
In the joyful village
Sophisticated Indian
With the pray by the mouth
Liked
It's the good I want him to like it
It's the sort of luck sun
kiss to bake wanting to bake
cried air
cried sea
cried wave
The going of love makes me feel weepy
The eye girl
The eye girl