Translation of the song lyrics Voyou - Elams

Voyou (original)

Des sales matins l’voisin m’regarde comme un voyou
Comme si c'était moi qui devait payer son loyer
Et la femme de ménage elle aime faire la voyelle
Elle aime faire autre chose mais là faut nettoyer
L’autre il fait le voyou parce qu’il a vendu 3 kilos
J’ai l’impression qu’il a vendu des tonnes
Wesh poto, reste tanquillou
Dans ce monde plus rien n’m'étonne
Tu connais les filles qui font toujours les voyous
Tu connais les p’tits, ils m’ont jetés des cailloux
On sait c’est qui qui gère, t’as les comptes du four
L’ancien patron du réseau s’est fait allumer t’es fou
Et l’autre il sort du shtar il a prit un coup
À la base c’est une pute maintenant il joue les kakous
Il te parle de drogue, il te parle de
Tu lui dis «fais attention» il s’en bat les couilles
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Pourquoi en voiture tu fais tout l’temps le nerveux
T’es tout gentil mais tu nous fais le mafieux
Tu sors le calibre comme dans «La Cité De Dieu»
Tu crois que le monde est à toi comme Tony Montana
J’fais tester le calibre à ta nana
Tu donnes même pas un sous à ta mama
T’es là à dire que t’en a marre
Que t’es armé que tu fais plus la bagarre
En plein centre ville tu mets le T-MAX en I
Tu grilles tous les feux rouges tu crains même plus la police
Tu calcules plus rien bats les couilles de ta vie
Six heures du mat' perquis' à ton domicile
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Même ta sœur elle kiffe les voyous, elle veut se balader en Porsche Cayou
Hôtel 5 étoiles, paire de loubou
Elle a collé son boule à un voyou
Mais son mec il est pisté
Il a une équipe sur les côtes
Ils l’ont mit un contrat il est listé
Pirates sont sur ses côtes
Pirates sont sur ses côtes
Pirates sont sur ses côtes
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Y’a trop de voyous, voyous, voyous, voyous, voyous, voyous
Moi j’suis comme toi
J’suis pas au dessus d’toi
J’me demande pourquoi
Y’a trop de voyous

(translation)

Dirty mornings the neighbor looks at me like a thug
As if I was the one who had to pay his rent
And the maid she likes to do the vowel
She likes to do other things but there you have to clean up
The other he is playing the hooligan because he sold 3 kilos
I feel like he sold tons
Wesh poto, stay tanquillou
In this world nothing surprises me anymore
You know the girls that are always thuggin'
You know the little ones, they threw rocks at me
We know who's in charge, you got the oven accounts
The former boss of the network got turned on, you're crazy
And the other one he comes out of the shtar he took a hit
Basically he's a whore now he plays the kakous
He talks to you about drugs, he talks to you about
You tell him "be careful" he don't give a fuck
I am like you
I'm not above you
I wonder why
There are too many thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
I am like you
I'm not above you
I wonder why
There are too many thugs
Why in the car do you always act nervous
You're all nice but you make us mafia
You pull out the caliber like in "City of God"
You think the world is yours like Tony Montana
I'm having your girl test the caliber
You don't even give your mama a penny
You're here to say you're fed up
That you're armed that you don't fight anymore
In the middle of town you put the T-MAX in I
You run all the red lights you don't even fear the police anymore
You calculate nothing anymore beat the balls of your life
Six o'clock in the morning searched at your home
I am like you
I'm not above you
I wonder why
There are too many thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
I am like you
I'm not above you
I wonder why
There are too many thugs
Even your sister she likes thugs, she wants to ride in a Porsche Cayou
5 star hotel, pair of loubou
She stuck her ass on a thug
But her man he's being tracked
He's got a crew on the ribs
They put him on a contract he's listed
Pirates are on its shores
Pirates are on its shores
Pirates are on its shores
I am like you
I'm not above you
I wonder why
There are too many thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
There's too many thugs, thugs, thugs, thugs, thugs, thugs
I am like you
I'm not above you
I wonder why
There are too many thugs