Translation of the song lyrics La maille - Elams

La maille (original)

On fait la maille tu sais
Qu’on assume ce qu’on fait
On fait la maille tu sais
Que sur moi tu pourras compter
On fait la maille, la maille
On fait la maille, la maille
Arrête de jouer les bandits
Je braquais, volais quand tu regardais Mowgli
Tu me parles de t’acheter une Audi
Derrière les barreaux tu vas manger la OJ
C’est pas si facile, est ce que t’as vu la crise
J’suis prêt a passer aux assises
Je vais monter sur un brink’s
Je suis tombé, tomber, tomber, tomber pour toi …
Je suis tombé, tomber, tomber, tomber pour toi …
On fait la maille tu sais
Qu’on assume ce qu’on fait
On fait la maille tu sais
Que sur moi tu pourras compter
On fait la maille, la maille …
On fait la maille, la maille …
Je sors de 10 ans ma gueule
Tu connais rien à la vie alors ferme ta gueule
Personne n’assumait j’ai galéré tout seul
La vie m’a appris à me débrouillé tout seul
La garde av', le parloir, les mandats, la mama
Alors pense au parents ils vont pas encore vivre tout ça
Je suis tombé, tomber, tomber, tomber pour toi …

La maille (translation)

We mesh you know
We take responsibility for what we do
We mesh you know
That on me you can count
We make the mesh, the mesh
We make the mesh, the mesh
Stop playing the bandits
I was robbing, flying when you looked at Mowgli
You tell me buy you an Audi
Behind bars you gon' eat the OJ
It's not that easy, did you see the crisis
I'm ready to go to the assizes
I'll ride on a brink's
I fell, fell, fell, fell for you...
I fell, fell, fell, fell for you...
We mesh you know
We take responsibility for what we do
We mesh you know
That on me you can count
We do the stitch, the stitch...
We do the stitch, the stitch...
I come out of 10 years old my face
You know nothing about life so shut the fuck up
Nobody assumed I struggled all alone
Life taught me to fend for myself
The front guard, the parlor, the warrants, the mama
So think of the parents they won't go through all this yet
I fell, fell, fell, fell for you...