Translation of the song lyrics Prison - Elams

Prison (original)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh
Surveillant
Oh surveillant
Sa mère
J’arrive en promenade, que des criminelles
Je tourne, je tourne et je pense à elle
Elle m’disait «stop» arrête tes conneries
Faisons des gosses et vient on s’marie
Mais j'écoutais rien, j'étais sur l’terrain
À part ça ouais je foutais rien
Et là j’suis en cellule
J’pète les plombs
J’pense à toi, j’suis entouré d’matons
Aux arrivants, j’croise des têtes
J’me disais bien que j’les voyais plus
J’ai pas d’mandats, ça m’prend la tête
J’prends sur moi j’attends l’parlu
En attendant, j’me casse la tête à joindre mes potes mais ils répondent plus
Tu m’disais que c’est des fils de putes
Une fois en cage ils vont plus t’calcule
J’suis en mandat de dépôt
J’fais des contacts pour dehors
Un peu d’sport pour garder la forme
À ma sortie j’prouverai qu’ils ont tort
J’suis en mandat de dépôt
J’fais des contacts pour dehors
Un peu d’sport pour garder la forme
À ma sortie j’prouverai qu’ils ont tort
Elams
Des jours
Des semaines
Des mois
Pas encore condamné
Des jours
Des semaines
Des mois
Et peut-être des années
Ça fait des mois, j’suis là
Elle m’a pas fait d’parlu à blanc
On s’appelle de temps en temps
Et j’lui dit que j’ai pas pris 20 ans
Que si j’parle fort le maton peut m’entendre
Que moi et mon co on partage tout ensemble
C’est normal on galère ensemble
Celui qui fait l’fou on le met en sang
À ma sortie j’vais tout niquer
Tous les crosser
En attendant j’attends l’procès
Envoie l’yoyo, maton va passer
Ouais, ouais
J’fais bâtiment A, bâtiment B
On nous
J’garde le sourire bah ouais
Mental d’acier ouais, ouais
Est-ce que j’en ai encore pour longtemps?
C’est la merde ouais
Mon co est extrait, j’ai plus d’nouvelles d’la tess
J’vais en promenade m’aérer
J’mets l’drapeau pour l’hesses
Des jours
Des semaines
Des mois
Pas encore condamné
Des jours
Des semaines
Des mois
Et peut-être des années

(translation)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh
Supervisor
Oh overseer
His mother
I arrive on a walk, only criminals
I spin, I spin and I think of her
She told me "stop" stop your bullshit
Let's make kids and come we get married
But I didn't listen to anything, I was on the ground
Other than that yeah I didn't give a fuck
And here I am in the cell
I freak out
I think of you, I am surrounded by guards
At the arrivals, I cross heads
I told myself that I saw them more
I don't have any mandates, it's bothering me
I take it upon myself, I'm waiting for the spoken word
In the meantime, I break my head to join my friends but they answer more
You told me they're sons of bitches
Once in the cage they won't calculate you anymore
I'm in custody
I make contacts for outside
A little sport to keep in shape
When I get out I'll prove them wrong
I'm in custody
I make contacts for outside
A little sport to keep in shape
When I get out I'll prove them wrong
Elams
days
Weeks
Months
Not convicted yet
days
Weeks
Months
And maybe years
It's been months, I'm here
She didn't make me speak blank
We call each other from time to time
And I tell him that I didn't take 20 years
That if I speak loudly the guard can hear me
That me and my co share everything together
It's normal we struggle together
The one who acts crazy, we put him in blood
When I get out I'm going to fuck everything
All Crossers
In the meantime, I'm waiting for the trial
Send the yoyo, maton will pass
Yeah yeah
I do building A, building B
We are
I keep smiling well yeah
Mental steel yeah, yeah
How long do I have yet?
It's shit yeah
My co is extracted, I have no more news from the tess
I'm going for a walk to get some air
I put the flag for the hesses
days
Weeks
Months
Not convicted yet
days
Weeks
Months
And maybe years