Translation of the song lyrics Prétoire - Elams

Prétoire (original)

Le temps est passé et entre nous ça a foutu la merde, arah
Et l’charbonneur jette la sacoche, hendek a l’herkey
Mais on tolère si c’est une perte
J’me rappel le temps ou on allait voler
Jusqu'à Gignac la nerthe
Là où on fumait pas l’shit
On fumait pas la verte
Peu après on est partis braquer aquarium
Dans la gari fallait pas ouvrir la porte
On était pote
Lui qui fait l’fou on l’démonte
On avait la côte
On s’met bleu si on démonte
Des p’tits démons
On était bien dans nos nouvelles baskets
Et pour les grands on était bon, on était bien
Et quand ça a tiré y’avait plus degun
Qui a trahi la famille
A tous tu l’as mise
La roue tourne, j’ai entendu qu’elle t’a tout pris la miss
Hamdoulilah, elle m’donne tout la mienne
Moi j’lui donne tout mon amour
J’ai un fils, si tu verrais ses joues
Même dans la nuit quand j’le vois pour moi il fait jour
J’veux mon fils auprès d’moi
C’est c’que j’ai dis au prétoire
Il est souvent bizarre le redma
Demain t’es là, demain t’es pas là
Tu peux t’faire rafaler pendant ton kahwa
Et ceux qui parlent j’les laissent parler
Cette espèce ne mord pas, non que aboie
J’fais un zdeh, j’sors des chtar
J’vais les laisser par terre et faire un coup d'état
J’m’en balek de faire les pecs
J’veux un chèque et un compte épargne
J’baisserai pas les armes
Tant qu’le compte n’y est pas
Mes potos fou ils sont
Mes potos ou ils sont
Quand la juge donne des peines, elle paraît réjouissante
Sans parler de l'œil des gens
Frérot comme c’est puissant
J’ai connu l’fond du puits, remonter comme c’est épuisant
J’suis dans l’rap maintenant ça fait 10 ans
Y’en à qu’j’ai plus revu que reviennent après 10 ans
C’est vrai que si et ça l’sang, nan
Mais n'écoute pas les médisants
J’ai les dents, le petit a fait ses dents
Moi j'étais en taule pour des antécédents
Hey yo, aux arrivants
Merci au deum, le colis bien arrivé
Fuck la proc' et son mandat d’arrêt
A propro faut faire la promo
Claquette, t-shirt sur la tête
La drogue venait de São Paulo
Si ça pète y’aura du sang sur le polo
J’arrête le rap c’est comme si tu disais d’arrêter d’boire à un alcoolo
Cet hiver j’sens qu’il va cailler
Bébé si ça marche, on va s’tailler
Dis leur amal, savastano
Hier ils font les mac et le lendemain ils disent ça va pardon
Aux armes, après parlons
Le frère m’a dit au chtar lui qui fait l’mac
Wallah il a plus d’parlu, bande de charlo
Où sont passé les vrais, ouais dit moi malo
C’est l'7 octobre qu’on a décidé d’se jeter à l’eau
J’voulais faire le tour d’ma ville le temps de dessaouler
La concu est morbide
Les résidents d’cette ville sont sroulé
Le joint roule le
J’m’occupe d’eux j’vais leur rouler, dessus
Roulette, russe
On m’a beaucoup blessé
J’ai été touché
Des choses qu’on garde en soi, tu sais comme c’est
J’ai l’buzz depuis le lycée
En classe j’me suis fais pincer
Dans l’gaz mais pas l'étincelle
J’ai des potos au ciel
Qui croient en moi et en mon potentiel
Bébé c’est pas d’moi, de faire des siennes
Pourvu qu'ça marche, je crois aux signes
Que Dieu nous préserve c’est lui qui décide
Il en a fallu du temps mais le puzzle se dessine
J’suis pas un héros

(translation)

The time has passed and between us it's fucked up, arah
And the coalman throws the satchel, hendek has the herkey
But we tolerate if it's a loss
I remember the time when we were going to fly
To Gignac la nerthe
Where we didn't smoke weed
We weren't smoking green
Shortly after we left to rob aquarium
In the gari you shouldn't open the door
We were friends
He who plays crazy, we dismantle him
We had the coast
We turn blue if we disassemble
little demons
We were good in our new sneakers
And for the big ones we were good, we were good
And when it fired there was more gun
Who betrayed the family
To all you put it
The wheel is spinning, I heard she took it all from you miss
Hamdoulilah, she gives me all mine
I give her all my love
I have a son, if you would see his cheeks
Even in the night when I see it for me it's day
I want my son with me
That's what I said in court
It's often weird the redma
Tomorrow you're here, tomorrow you're not here
You can get shot during your kahwa
And those who speak I let them speak
This species don't bite, not bark
I do a zdeh, I go out of the chtar
I'll leave them on the ground and make a coup
I don't care to do the pecs
I want a check and a savings account
I will not lower my arms
As long as the account is not there
My mad friends they are
My peeps where they are
When the judge gives sentences, she looks cheerful
Not to mention people's eye
Bro how powerful
I've known the bottom of the well, going up how exhausting it is
I'm in rap now it's been 10 years
Some of them I saw more than come back after 10 years
It's true that if and that the blood, no
But don't listen to the backbiters
Got my teeth, the little one cut his teeth
I was in jail for backgrounds
Hey yo, new arrivals
Thanks to the deum, the package arrived safely
Fuck the proc and his arrest warrant
A propro must promote
Tap dance, t-shirt on the head
The drug came from São Paulo
If it blows there will be blood on the polo shirt
I quit rapping it's like you're saying quit drinking from an alcoholic
This winter I feel it's going to curdle
Baby if it works, we gon' carve
Tell them amal, savastano
Yesterday they pimp and the next day they say I'm fine sorry
To arms, then let's talk
The brother told me to chtar him who does the mac
Wallah he has spoken more, band of charlo
Where did the real ones go, yeah tell me malo
It was on October 7 that we decided to take the plunge
I wanted to go around my city the time to sober up
The designed is morbid
The residents of this city are sroulé
Joint rolls the
I take care of them I'm going to roll over them
Russian roulette
I've been hurt a lot
I was touched
Things we keep inside, you know how it is
I've been buzzing since high school
In class I got pinched
In the gas but not the spark
I have homies in heaven
Who believe in me and my potential
Baby it's not for me to act up
As long as it works, I believe in signs
May God preserve us, he is the one who decides
It took a while but the puzzle is taking shape
I am not a hero