Translation of the song lyrics Peine - Elams

Peine (original)

Elle t’a dit pars et ne reviens pas, tu lui as, assez fait de mal
Tu pensais qu’on le verrait pas et maintenant c’est trop tard
T’as fini dans de beaux draps et ses drames
Toi et lui c'était pour la vie, elle et lui c'était pour une nuit
Habibi, habibi, hein, rappelle-toi tout ce qu’on s’est dit
Toi et moi baby c’est pour la vida
On surmontera tout peu importe ce qui arrivera
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Depuis le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle, que la fin me peine
Que la fin me peine
Mais comment t’a pu lui faire ça?
En plus avec une fille sale
Comment te sens tu dans ses bras?
Bien ou ça fait bizarre?
Tu lui manques !
Tu lui manques !
Son coeur te demande
Déteste le monde
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Début le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie, là j’ai mal
Que la fin me peine

Peine (translation)

She told you go away and don't come back, you've hurt her enough
You thought we wouldn't see it and now it's too late
You ended up in fine sheets and its dramas
You and him were for life, her and him were for one night
Habibi, habibi, eh, remember everything we said to each other
You and me baby it's for the vida
We'll get through it no matter what
Aie aie a Yema
Aie aie aie, there I have pain
It could all be so
Let it come to this
From the start I fought
I arrive more I have aches there
I didn't see the shot go
Smoke everything we beat
Lelelelelah, life is cruel
I saw his figure, not far from this alley
The story was so beautiful, the ending pains me
The end pains me
But how could you do this to her?
More with a dirty girl
How do you feel in his arms?
Good or is it weird?
He misses you !
He misses you !
Her heart is asking for you
Hate the world
Aie aie a Yema
Aie aie aie, there I have pain
It could all be so
Let it come to this
Beginning the beginning, I fought
I arrive more I have aches there
I didn't see the shot go
Smoke everything we beat
Lelelelelah, life is cruel
I saw his figure, not far from this alley
The story was so beautiful
The end pains me
The end pains me
Aie aie a Yema
Aie aie aie, there I have pain
It could all be so
Let it come to this
Aie aie a Yema
Aie aie aie, there I have pain
It could all be so
Let it come to this
Lelelelelah, life is cruel
I saw his figure, not far from this alley
The story was so beautiful
The end pains me
The end pains me
Aie aie a Yema
Aie aie a Yema
The end pains me
Aie aie a Yema
The end pains me
Aie aie aie, there I have pain
The end pains me