Translation of the song lyrics Ma beauté - Elams

Ma beauté (original)

Elle a kiffé sur moi
J’ai fait une fixette sur toi, sur toi
Si ça t’gêne, excuse-moi
Surtout pas d’embrouille entre elle et toi
J’me suis mis dans la merde, mis dans la merde, ah
J’ai pas envie d’te perdre, envie d’te perdre, nan
Dans c’cas, toi, t’es mon bébé, l’autre, elle veut qu’on s’voit,
j’vais la stopper
J’sais pas comment il faut lui avouer qu’entre toi et moi, ça va coller
J’sais qu’c’est ton amie, ton bonheur, faut qu’elle soit ravie
Elle cherchait l’bon mais c'était pas lui, dis-lui qu’on évite les ennuis
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
Faudra des lovés, t’emmener voyager malgré la crise
T’auras qu'à demander une villa au bord de mer
J’aime trop quand tu penses à moi, que tu m’appelles, tu t’inquiètes pour moi
De toi, je deviens fou
Avec ta copine, c’est mort
Elle veut nuire à ma vie
Ne me dis pas que j’ai tort
Elle veut couler notre navire
Toi et moi, j’veux qu’on ait la belle vie
Grosse braque, Louboutin, talon aiguille
J’péterai toutes les vitrines des bijouteries
T’auras l’choix entre la Rolex et la Breitling
Comment tu vas faire pour ne pas lui faire d’la peine?
J’veux une fille comme ma mère, qui m’attend si j’prends une longue peine
Et si ça marche pas, bébé, c’est qu’j’me suis trompé sur toute la ligne
J’veux qu’tu portes mon bébé
Y’a espoir tant qu’y a de la vie
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
J’veux faire ma vie avec toi, t’es ma beauté, beauté
Mon avenir, j’le vois qu’avec toi, t’es ma beauté, beauté
T’aimerais encore, encore et encore
Unis ensemble, on s’ra plus forts
Ils peuvent nous jeter tous les sorts
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

Ma beauté (translation)

She liked me
I fixed on you, on you
If it bothers you, excuse me
Above all, no trouble between her and you
I got fucked up, fucked up, ah
I don't want to lose you, want to lose you, nah
In this case, you, you're my baby, the other, she wants us to see each other,
I will stop it
I don't know how to tell him that between you and me, it's going to stick
I know she's your friend, your happiness, she must be delighted
She was looking for the right one but it wasn't him, tell him that we avoid trouble
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty, beauty, beauty
You are my beauty, beauty, beauty
You are my beauty, beauty, beauty
You are my beauty, beauty, beauty
It will take coils, take you on a trip despite the crisis
Just ask for a villa by the sea
I love it when you think of me, call me, worry about me
Of you I go crazy
With your girlfriend, it's dead
She wants to harm my life
Don't tell me I'm wrong
She wants to sink our ship
You and me, I want to have the good life
Big pointer, Louboutin, stiletto heel
I will blow up all the jewelry store windows
You will have the choice between the Rolex and the Breitling
How are you going to not hurt him?
I want a girl like my mother, who waits for me if I take a long sentence
And if it don't work, baby, it's because I was wrong all along the line
I want you to carry my baby
There is hope as long as there is life
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty, beauty, beauty
You are my beauty, beauty, beauty
You are my beauty, beauty, beauty
You are my beauty, beauty, beauty
I want to make my life with you, you are my beauty, beauty
My future, I see it only with you, you're my beauty, beauty
Love you again and again and again
United together, we will be stronger
They can cast all the spells on us
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, you're my beauty, beauty, beauty
You are my beauty, beauty, beauty
You are my beauty, beauty, beauty
You are my beauty, beauty, beauty
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch