Translation of the song lyrics Je voulais - Elams

Je voulais (original)

Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meublé toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Quand y avait pas un
Dis-moi qui est venu nous aider
On m’la dit, c'était des responsabilités le mariage
J’fais des photos qu’est c’qu’il y a?
Y a que ça pour me sortir de la merde
J’suis en tort, y a embrouille
Et quand j’reviens tu réagis pas
Notre couple a prit un coup
C’est peut-être dû à l’ancienneté
Pour moi t’es trop d’manières
Et dès l’matin t’es jamais nia
J’veux passer à autre chose
Elle m’tuera un jour ma fierté
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meublé toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Elle m’prenait la tête quand j'étais avec mes amis
Elle a vraiment pas d’cœur
Elle préfère que j’vende de la came
Elle attire les problèmes
Moi j’voulais éviter les ennuis
«C'est bien fait pour toi»
C’est ce que me disait la mama
J’ai vécu un drama
Elle a prit mon fils pendant qu’j'étais derrière les barreaux
Moi j’pensais pas vivre cette vie là
Mes potos me disaient
«Vire-la, dis-moi c’est quoi cette fille-la»
Dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meubler toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voitures volées et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia

Je voulais (translation)

I wanted to promise her marriage
That I would put the ring on her finger without pressure
In front of the door she had put all my luggage
When I had furnished the whole house
In my life you weren't just passing through
For you I would have killed even if it meant ending up in prison
During your pregnancy I was like a wise man
Now you're blackmailing me with our child
You look pretty with your channel bag
Take your things and go back to your mother
Me, I would never have left you in trouble
And now I have to go back to the bendo
Improv car chases and hit-and-runs
Stolen car and pounds of hash galore
And to say that I introduced you to all my family
When there wasn't one
Tell me who came to help us
They told me, marriage was a responsibility
I'm taking pictures, what's up?
That's all to get me out of shit
I'm wrong, there's confusion
And when I come back you don't react
Our couple took a hit
It may be due to age.
For me you are too many manners
And from the morning you are never denied
I want to move on
She will kill me one day my pride
And to say that I introduced you to all my family
I wanted to promise her marriage
That I would put the ring on her finger without pressure
In front of the door she had put all my luggage
When I had furnished the whole house
In my life you weren't just passing through
For you I would have killed even if it meant ending up in prison
During your pregnancy I was like a wise man
Now you're blackmailing me with our child
You look pretty with your channel bag
Take your things and go back to your mother
Me, I would never have left you in trouble
And now I have to go back to the bendo
Improv car chases and hit-and-runs
Stolen car and pounds of hash galore
And to say that I introduced you to all my family
She took my head when I was with my friends
She really has no heart
She prefer that I sell dope
She attracts trouble
I wanted to avoid trouble
"It's good for you"
That's what mama told me
I lived a drama
She took my son while I was behind bars
I didn't think I would live that life
My peeps used to tell me
"Fire her, tell me what is this girl"
To say that I introduced you to all my family
I wanted to promise her marriage
That I would put the ring on her finger without pressure
In front of the door she had put all my luggage
When I had furnished the whole house
In my life you weren't just passing through
For you I would have killed even if it meant ending up in prison
During your pregnancy I was like a wise man
Now you're blackmailing me with our child
You look pretty with your channel bag
Take your things and go back to your mother
Me, I would never have left you in trouble
And now I have to go back to the bendo
Improv car chases and hit-and-runs
Stolen cars and pounds of hash galore
And to say that I introduced you to all my family