Translation of the song lyrics Elle et moi - Elams

Elle et moi (original)

C’est vrai qu’elle fait trop sa folle
Si je la choppe c’est le pactole
Faut qu’elle monte dans ma bagnole
Faut dire que je bois de l’acool
Faut surtout pas que je m’affole
C’est elle qu’a le monopole
Donc son coeur je cambriole
Quitte a repartir en tole
Un petit bisou pour l’adoucir
Un petit pétou et j’me tire
Donna mon empire, c’est ma tchikita
C’est pas Bella ni Binta
J’me retrouve à bleta
Pas d’fanta, j’prends une vodka
Redbull c’est les tracas
J’la lâche pas c’est ma proie
J’suis galant elle est à moi
J’suis fou d’elle sur ma tête
C’est carrément ma best
Entre elle et moi c’est jamais la crise
Si quelqu’un la touche j’passe aux assises
Elle et moi c’est comme chien et chat
Elle m’cherche elle m’trouve
Pour elle j’ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t’garder près de moi
Oh j’suis dingue de toi
J’fais l’tour d’la ville avec elle
Avec elle j’me vois faire ma vie
Faut vite qu’elle m’sorte d’la tessi
J’en ai marre j’en ai marre des perquises
J’me vois plutôt sur une banquise
Dormir au soleil sans la police
C’est fini pour moi l’hôtel IBIS
Il y en a pas une deuxième qui rivalise
Pas d’bêtises avec elle
J’me taillerais bien aux Seychelles
Ça y est nous deux c’est officiel
Dans ses bras j’me sens immortel
Entre elle et moi c’est jamais la crise
Si quelqu’un la touche j’passe aux assises
Elle et moi c’est comme chien et chat
Elle m’cherche elle m’trouve
Pour elle j’ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t’garder près de moi
Oh j’suis dingue de toi
Faut dire c’qui est c’est ma princesse
Elle est tellement belle c’est ma richesse
J’suis fou d’elle j’oublie la tess
Ça y est c’est fini j’parle plus d’ses fesses
Elle et moi c’est comme chien et chat
Elle m’cherche elle m’trouve
Pour elle j’ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t’garder près de moi
Oh j’suis dingue de toi

(translation)

It's true that she is too crazy
If I catch it it's the jackpot
She gotta get in my car
Must say that I drink alcohol
Above all, I must not panic
She's got the monopoly
So her heart I break into
Even if it means leaving in tole
A little kiss to sweeten it
A little petou and I'm out
Donna my empire, it's my tchikita
It's not Bella or Binta
I find myself in bleta
No fanta, I take a vodka
Redbull is the hassle
I don't let her go, she's my prey
I am gallant, she is mine
I'm crazy about her on my head
It's downright my best
Between her and me it's never a crisis
If someone touches it, I go to the assizes
She and I are like cat and dog
She looks for me, she finds me
For her I would do anything
Stop having the eggs on me
I would rob it all for you
To keep you close to me
Oh I'm crazy about you
I go around the city with her
With her I see myself making my life
She has to get me out of the tessi quickly
I'm tired I'm tired of the raids
I see myself rather on an ice floe
Sleep in the sun without the police
It's over for me the IBIS hotel
There's no second that rivals
No nonsense with her
I would cut myself well in the Seychelles
That's it we two it's official
In his arms I feel immortal
Between her and me it's never a crisis
If someone touches it, I go to the assizes
She and I are like cat and dog
She looks for me, she finds me
For her I would do anything
Stop having the eggs on me
I would rob it all for you
To keep you close to me
Oh I'm crazy about you
Must say what is it is my princess
She's so beautiful she's my wealth
I'm crazy about her I forget the tess
That's it, it's over, I don't talk about her butt anymore
She and I are like cat and dog
She looks for me, she finds me
For her I would do anything
Stop having the eggs on me
I would rob it all for you
To keep you close to me
Oh I'm crazy about you