Translation of the song lyrics Miinakenttähumppa - Eläkeläiset

Miinakenttähumppa (original)

Juoksuhaudasta jos karkaa, ne kyllä kiinni saa
Panevat vankilaan ja ampuvat, onkos oikeassa haudassa mukavampaa, häh?
Silloin itää kohti paineltiin, sotaiset oli aikeetkin
Kookoolla vanjaa me tanssitettiin niinkuin arkajalkaa villin lännen aikoihin
Miinakentässä humpattiin, se tunnelmaa kummasti kohotti
Miinakentässä humpattiin, se koko ukon puun latvaan lennätti
Joskus kun liikaa nahnisti, napattiin vanja vangiksi
Puettiin kolttuun sinivalkoiseen, kohta raikui metsä karjalainen
Miinakentässä humpattiin, se tunnelmaa kummasti kohotti
Miinakentässä humpattiin, se koko ukon puun latvaan lennätti
Miinakentässä humpattiin, se tunnelmaa kummasti kohotti
Miinakentässä humpattiin, se koko ukon puun latvaan lennätti

Miinakenttähumppa (translation)

If you escape from the trench, you can catch them
Put them in jail and shoot, is it more comfortable in a real grave, huh?
Then there was pressure towards the east, and the warriors had intentions
In the size of the vanja, we were danced like a timid foot in the Wild West
The minefield was drowned, it strangely uplifted the atmosphere
The minefield was drowned, it flew the whole thunder to the top of the tree
Sometimes when he was overwhelmed, Vanja was captured
Dressed in bold blue and white, the forest of Karjalainen soon disappeared
The minefield was drowned, it strangely uplifted the atmosphere
The minefield was drowned, it flew the whole thunder to the top of the tree
The minefield was drowned, it strangely uplifted the atmosphere
The minefield was drowned, it flew the whole thunder to the top of the tree