Translation of the song lyrics Katkaistu humppa - Eläkeläiset

Katkaistu humppa (original)

Tilipäivänä ma sijoitin
Pari markkaa uusiin jalkineisiin
Keinonahkaa ruskeaa
Nauhat valmiiksi umpisolmussa
Jo kelpasi tanssata
Vaikka pohjat olikin pahvia
Niks, niks niks, sano saksmanni
Niks, niks niks, kun jalka katkesi
Oli parketti pottujauhossa
Ja meikämanne oli melko soosissa
Oli solmio sinapissa
Ja lievät roiskeet oli sepaluksen tienoilla
Niks, niks niks, sano saksmanni
Niks, niks niks, kun jalka katkesi
Päässyt en ma saatille
Hoitoon jouduin psykopaatille
Tuo tohtori, no Mengele
Kipsin laittoi, perkele, keskelle
Niks, niks niks, sano saksmanni
Niks, niks niks, kun jalka katkesi
Ja niks, niks niks, sano saksmanni
Niks, niks niks, kun jalka katkesi

Katkaistu humppa (translation)

On the accounting day, I invested
A couple of marks for new footwear
Faux leather brown
Ribbons finished in a closed knot
Already worth dancing
Even though the soles were cardboard
Niks, niks niks, say the German
Niks, niks niks, when the leg broke
There was parquet in the flour
And your makeup was pretty favorable
There was a tie in the mustard
And there were small splashes around the forge
Niks, niks niks, say the German
Niks, niks niks, when the leg broke
I didn't get it
I had to be treated by a psychopath
That doctor, no Mengele
Plaster put, damn, in the middle
Niks, niks niks, say the German
Niks, niks niks, when the leg broke
And niks, niks niks, say the German
Niks, niks niks, when the leg broke