Translation of the song lyrics Humppalaki - Eläkeläiset

Humppalaki (original)

Mik saa kuoman naaman punottamaan
ja jurotuksen kaikkoamaan
mik tekee myyrn peltohiirest
ja savu nousee riihest
se tanssikansan parketille pakottaa
se tunnelman kattoon asti kohottaa
se kuoman sytytt ja sammuttaa, se humppaleka
humppaleka
humppa-, humppaleka
Mik saa rouvan rujon kaunistumaan
jo kaktuksesta ruusu putkahtaa
mik saa pusikotkin heilumaan
vaikkei tuule laisinkaan
risut ja mnnynkvyt pakenevat
kun juhlavki vaahto suussa punnertaa
on se vaan totisesti mahtava, se humppaleka
humppaleka
humppa-, humppaleka
Humppaleka kun heilahtaa
niin kohta jalat alta notkahtaa
ja tekarit pyrii lasissa
Jihaa!
Humppaleka pivss
pit rytmin villin veress
ei nrtit pysy perss
se joka lekaan tarttuu
ei kellu ikin
Mik saa kuoman karskin tanssaamaan
ja rouvan eteen pokkuroimaan
mik saa teeren peliin suostumaan
vaikka kuoma tuoksahtaa
vanhainkoti, uskonto ja hautuumaa
sit ne meille aina tarjoaa
vaan meill on vastalke, mahtavaa!
humppaleka
humppaleka
humppa-, humppaleka
(plaulanta Martti Varis)

Humppalaki (translation)

Mik makes the face braid
and rush to the fullest
what makes a mole a field mouse
if your rise from the cloth
it forces the dance floor
it elevates the mood to the ceiling
it turns on and off, it Humppaleka
Humppaleka
humppa-, Humppaleka
What makes a lady ugly beautify
already from the cactus a rose erupts
which makes the bushes sway
although there is no wind at all
twigs and groves flee
when the festive foam in the mouth weighs
is it really awesome, that Humppaleka
Humppaleka
humppa-, Humppaleka
Humppaleka when swinging
so point your feet below the dip
and the tekers are striving in the glass
Jihaa!
Humppaleka pivss
keep the rhythm in the wild
no nrtit stay perss
the one who catches it
not ever
Mik makes kuoma karsk dance
and in front of the lady to poke
which makes teeren agree to the game
even the canopy smells
nursing home, religion and burial ground
Sit them always offers us
but we have the opposite, great!
Humppaleka
Humppaleka
humppa-, Humppaleka
(plaulanta Martti Varis)