Translation of the song lyrics Humppaan Pellolla - Eläkeläiset

Humppaan Pellolla (original)

Mummo, kaada niittokone ojaan
Anna jotain mihin nojaan
On kesä taas, humppaan pellolla
Lisää viinaa, muu ei auta
Täällä päälle paskoo joka nauta
On kesä taas, humppaan pellolla
Mummo, kuule moottorini laulaa
Päähän vielä mahtuu monta naulaa
On kesä taas, humppaan pellolla
Heinäseipäät helvettiin mä heitän
Viljavuoret pontikaksi keitän
On kesä taas, humppaan pellolla
Se lämmittää kun paali palaa
Ja teurasta halaa lampaita salaa
On kesä taas, humppaan pellolla
Kesannolla on hyvä olla
Rahaa on nolla pilkku nolla nolla
On kesä taas, humppaan pellolla
Mummo, kaada niittokone ojaan
Anna jotain mihin nojaan
On kesä taas, humppaan pellolla
Lisää viinaa, muu ei auta
Täällä päälle paskoo joka nauta
On kesä taas, humppaan pellolla
Keskiyöllä kun kylä herää
Viilaan viikatteeni terää
On kesä taas, humppaan pellolla
Kesannolla on hyvä olla
Haudan kaivan kukkalapiolla
On kesä taas, humppaan pellolla
On kesä taas, humppaan pellolla

(translation)

Granny, pour the mower into the ditch
Give me something to lean on
It's summer again, in the field
More booze, the rest won't help
Everybody shit here
It's summer again, in the field
Granny, listen to my engine sing
The head still holds many pounds
It's summer again, in the field
Haysticks to hell
I boil the cereal mountains
It's summer again, in the field
It heats up when the bale burns
And the sheep secretly hug the sheep
It's summer again, in the field
It is good to be in the fallow
Money is zero comma zero zero
It's summer again, in the field
Granny, pour the mower into the ditch
Give me something to lean on
It's summer again, in the field
More booze, the rest won't help
Everybody shit here
It's summer again, in the field
At midnight when the village wakes up
File the blade of my scythe
It's summer again, in the field
It is good to be in the fallow
A grave dig with a flower shovel
It's summer again, in the field
It's summer again, in the field