Translation of the song lyrics Humpan alla - Eläkeläiset

Humpan alla (original)

Kaverit nauraa kun mullei oo heilaa
Heittelen tikkaa ja kaatelen keilaa
Sopivaa etsin vaan kaikki mut teilaa
Ruma ja yksin kuin lotja ma seilaan
Perjantai-iltaisin ma tekarit harjaan
Jakauksen liisteröin syljellä otsaan
Jospa ma tanaan sen oikean löydän
Tai kenet tahansa, edes sen väärän
Kanssansa humppaisin, nousuun auringon
Aamulla mentäisiin, baariin Elannon
Kahvit juotaisiin, kera pullan eilisen
Puolella hinnalla, saa kun tinkaisee
Että mua riipoo kun toiset vaan tanssaa
Kuin hevosta Henry, ne paria vaihtaa
Jospa ma tänään, sen oikean nappaan
En periksi anna, tuumin ja pokkaan
Joku elää humpalla, ma elan sen alla
Se talvella hyytää jo menomatkalla
Se minua kutsuu, ja minähän vastaan
Ruma ja yksin, ja heilaa vailla
Kanssansa humppaisin, nousuun auringon
Aamulla mentäisiin, baariin Elannon
Kahvit juotaisiin, kera pullan eilisen
Puolella hinnalla, saa kun tinkaisee
Kanssansa humppaisin, nousuun auringon
Aamulla mentäisiin, baariin Elannon
Kahvit juotaisiin, kera pullan eilisen
Puolella hinnalla, saa kun tinkaisee
(Red Hot Chili Peppers on coveroinut tämän kappaleen nimellä Under The Bridge)

Humpan alla (translation)

Guys laugh when me oo swings
I throw a dart and pour a bowling alley
I'm looking for something suitable, but all but you
Ugly and alone like a lotja ma sail
On Friday nights, I do the brushes
I paste the split on my forehead
I wish I could find the right one today
Or anyone, even the wrong one
With the hottest, rising sun
In the morning we would go to the bar Elanto
Coffee would be drunk, with a bun yesterday
Half the price, gets when you squirm
That I depend on me when others just dance
Like a horse from Henry, those pairs exchange
If only today, I'll get it right
I will not give up, I will be an inch
Someone lives in Humpa, I live under it
It freezes on the way out in the winter
It calls me, and it's against me
Ugly and alone, and swinging without
With the hottest, rising sun
In the morning we would go to the bar Elanto
Coffee would be drunk, with a bun yesterday
Half the price, gets when you squirm
With the hottest, rising sun
In the morning we would go to the bar Elanto
Coffee would be drunk, with a bun yesterday
Half the price, gets when you squirm
(Red Hot Chili Peppers has covered this song under Under The Bridge)