Translation of the song lyrics Äkäinen Eläkeläinen - Eläkeläiset

Äkäinen Eläkeläinen (original)

Suomi on maailman paras valtio
Sanovat jotka sen huipulla on Verot on justiinsa ihan sopivat
Tiet on hyvät ja naapurit kivat
Ei rikollisuuttakaan täällä juuri oo Sukupuolten välillä tasaarvo
Ikärakenne ihan kohta kohdallaan on Kun meikäläiset täältä - korjaa kalmo
Chorus
Äkäinen eläkeläinen
Oon sankari toissapäiväinen
Äkäinen eläkeläinen
Syystäkin oon äkäinen
Chorus
Ei ääntämme kuulla — meiät vaimennettu on Oomme lääkkeitä täynnä - kuin muumiot
Käyttöarvo määrää täällä ihmisarvon
Jos et hyödyksi oo — tulee laitostuomio
Sukulaiset ne pahimmat on Nimi alle lappuun jossa lukee syyntakeeton
Pesä pannaan jakoon vaikka hengissä oon
Harmittaa kun tollaset mätämunat hautonut oon
Chorus
Teinit meitä tönii ja räkyttää vaan
Kun rullaluistimilla rollaattorin ohittaa
Tekis mieli kampittaa tai kepillä huitaista
Vaan ne apuun huutais opea ja kuraattoria
Sitten niitten vanhemmat kuttuis virkailijan
Sossusta joka hälyttäisi KELAn
Ja sukulaiset saisi aiheen mulle varata
Paikan vanhainkodista — ja sinne mut unohtaa
Chorus
Eihän me saada kohta äänestäkään
Vaikkei mun ehokas oo hengissäkään
Kun se kuoli ja kuopattiin vuonna 8−6
On olot mennyt kokoajan karseammaks
Nyt tahallani etuilen ma jonoissa
Pankkitilin tyhjennän euron kerrallaan
Sen saldo oli eilen melkein vanha miljoona
Joten huomenna taas tavataan — kassajonossa
Chorus
Chorus

(translation)

Finland is the best country in the world
Those who say it is on top of it Taxes are just right
The roads are good and the neighbors nice
Not even crime here just oo Gender equality
The age structure is just right when we're here - fix the film
Chorus
A sane retiree
I am a hero the day before yesterday
A sane retiree
For some reason, I'm grumpy
Chorus
No voice is heard - we are muffled by our medicine - like mummies
Value in use determines human dignity here
If you do not benefit oo - there will be a plant judgment
Relatives of the worst is the name under the tag that reads innocent
The nest is divided even if it survives
Annoying when the rotten eggs hatched there
Chorus
The teen pushes us and yells
When roller skates the rollator passes
Make your mind crank or stick with a stick
But they would call for help and a curator
Then their parents would call the clerk
About Soss, who would alert KELA
And relatives would have a reason to book for me
A place for a nursing home - and there you forget
Chorus
After all, we will not get a vote
Even if my efficient oo survives
When it died and was dug in 8-6
Conditions have become more severe
Now I intentionally queue up in the queues
I clear my bank account one euro at a time
Its balance was almost a million yesterday
So see you again tomorrow - at the checkout
Chorus
Chorus