Lyrics of En el Camino - El Fantasma

En el Camino (original)

En el camino me encontré
Aquel cabrón que me ignoro,
Platicándole a la gente,
Como me conoció…
Cuando niño por jodido
Me negaron un favor,
Ahora me solicitan
Como invitado de honor…
Una cosa es ser buenazo
Y otra es ser pendejo,
Por eso es corta la lista
Cual yo navego…
De las falsas amistades
Como rayo yo me alejo,
No me gustan falsedades
Yo camino en lo parejo…
Los amigos que yo tengo
Desde siempre los conservo,
Son los reales del consejo
Deja les compruebo…
Cuando no ganaba mucho
Fueron pocos los con gusto,
Los que siempre me apoyaron
Y me sacaron de apuro.
La neta les doy las gracias
A los quienes me ayudaron,
Recuerdo juntar centavos
Solo pa' echarme un taco…
Batalle bastantemente
Y jamás borro el pasado,
Es la razón de mí ser
Miren lo que he progresado…
Hubo días que cante
Y noches que yo llore,
Cuando era arbolero
Fue donde yo ubique…
Que del hambre de mis hijos
Lo tenía que vencer,
Y darles un buen futuro
Pa' su mejor proceder…
A como pude lo hice
Y mire como logre,
Pero ya cambie la cosa
Miren a donde llegue…
Ahora que les canto en vivo
Yo disfruto los aplausos,
De toda mi gente
Y mis mejores amigos.

(translation)

On the way I found myself
That bastard who ignored me,
Talking to the people,
How he met me...
when kid for fucked up
I was denied a favor
now they ask me
As a guest of honor...
It's one thing to be good
And another is to be an asshole,
That's why the list is short
Which one I navigate...
of false friendships
Like lightning I walk away
I don't like falsehoods
I walk evenly...
The friends that I have
I've always kept them
They are the real ones of the council
Let me check...
When I didn't earn much
Few were willing
Those who always supported me
And they got me out of trouble.
The net I thank you
To those who helped me,
I remember collecting pennies
Just to have a taco…
battle quite a lot
And I never erase the past
It is the reason for my being
Look how far I've come...
There were days that I sang
And nights that I cry,
when i was a tree man
It was where I located...
What about the hunger of my children?
I had to beat him
And give them a good future
For your best course...
As I could I did
And look how I managed,
But already change the thing
Look where I got...
Now that I sing to you live
I enjoy the applause
Of all my people
And my best friends.