Translation of the song lyrics Aquí Me Tienes - El Arrebato, Antonio José

Aquí Me Tienes (original)

Aquí me tienes, besando tus heridas
Tan tuyas como mías porque a mí también me duelen
Aquí me tienes, buscando esa mirada, esa palabra
Que aunque sólo sea un poquito pero algo te consuele
Aquí me tienes, como un perro centinela
Siempre a la verita tuya, a tu lado y nunca enfrente
Aquí me tienes, sonriendo cuando pienso en los idiotas
Que quisieron separarnos y estaremos juntos siempre, siempre…
Así que sécate esas lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Tú no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Que tus dolores son los míos, que tu alegría es mi alegría
Que lloraré cuando tú llores y sonreiré cuando sonrías
Aquí me tienes, buscando primaveras que coser en tu almohada
Que con flores siempre sueñen
Aquí me tienes, el tiempo va pasando y va pasando
Y yo sigo aquí contigo siempre de ti pendiente, siempre, siempre…
Así que sécate las lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Tú no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Que tus dolores son los míos, que tu alegría es mi alegría
Que lloraré cuando tú llores y sonreiré cuando sonrías
Ven y refúgiate conmigo en las paredes de este abrazo
Y ya verás como este frío poco a poco va pasando
Así que sécate esas lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Y no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Que tus dolores son los míos, que tu alegría es mi alegría
Que lloraré cuando tú llores y sonreiré cuando sonrías
Ahora sécate esas lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Tú no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos

Aquí Me Tienes (translation)

Here you have me, kissing your wounds
As much yours as mine because they hurt me too
Here you have me, looking for that look, that word
That even if it's just a little but something comforts you
Here I am, like a sentinel dog
Always by your side, by your side and never in front
Here I am, smiling when I think of idiots
That they wanted to separate us and we will always be together, always...
So dry those tears and hold on tight to my arm
You do not be scared of the winds that I scare the devils of you
That your pains are mine, that your joy is my joy
That I will cry when you cry and I will smile when you smile
Here you have me, looking for springs to sew on your pillow
That with flowers they always dream
Here you have me, time goes by and goes by
And I'm still here with you always pending, always, always...
So dry your tears and hold on tight to my arm
You do not be scared of the winds that I scare the devils of you
That your pains are mine, that your joy is my joy
That I will cry when you cry and I will smile when you smile
Come and take refuge with me in the walls of this embrace
And you will see how this cold little by little is passing
So dry those tears and hold on tight to my arm
And don't be scared of the winds that I scare the devils out of you
That your pains are mine, that your joy is my joy
That I will cry when you cry and I will smile when you smile
Now dry those tears and hold on tight to my arm
You do not be scared of the winds that I scare the devils of you