| Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust" (original) | Beethoven: Fidelio, Op. 72 / Act 1 - "O welche Lust" (translation) |
|---|---|
| O welche Lust, in freier Luft | O what pleasure, in the open air |
| Den Atem leicht zu heben! | Lift your breath easily! |
| Nur hier, nur hier ist Leben! | Only here, only here is life! |
| Der Kerker eine Gruft | The dungeon a tomb |
| Wir wollen mit Vertrauen | We want with confidence |
| Auf Gottes Hilfe bauen! | Rely on God's help! |
| Die Hoffnung flüstert sanft mir zu: | Hope whispers softly to me: |
| Wir werden frei, wir finden Ruh | We'll be free, we'll find peace |
| O Himmel! | O Heaven! |
| Rettung! | Rescue! |
| Welch ein Glück! | How fortunate! |
| O Freiheit! | O freedom! |
| Kehrst du zurück? | are you returning |
| Sprecht leise! | speak softly |
| Haltet euch zurück! | Hold back! |
| Wir sind belauscht mit Ohr und Blick. | We are overheard with ears and eyes. |
| - | - |
| Sprecht leise! | speak softly |
| Haltet euch zurück! | Hold back! |
| Wir sind belauscht mit Ohr und Blick. | We are overheard with ears and eyes. |
| - | - |
| O welche Lust, in freier Luft | O what pleasure, in the open air |
| Den Atem leicht zu heben! | Lift your breath easily! |
| Nur hier, nur hier ist Leben | Only here, only here is life |
