Translation of the song lyrics Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" - Luciana Serra, Staatskapelle Dresden, Sir Colin Davis

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (original)

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!

(translation)

Hell's Vengeance Boils in My Heart,
Death and despair blaze around me!
Do not feel death pains through you Sarastro,
So you're my daughter nevermore.
cast out forever
be abandoned forever
Be shattered forever
All bonds of nature
If not for you Sarastro will turn pale!
Hear, gods of vengeance, hear the mother's oath!