Translation of the song lyrics Vom Himmel hoch, da komm' ich her - Staatskapelle Dresden, Peter Schreier, Thomanerchor Leipzig

Vom Himmel hoch, da komm' ich her (original)

Vom Himmel hoch, da komm ich her,
ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär bring ich so viel,
davon ich singen und sagen will.
Euch ist ein Kindlein heut geborn
von einer Jungfrau auserkorn,
ein Kindlein so zart und fein,
das soll euer Freud und Wonne sein.
Es ist der Herr Christ, unser Gott,
der will euch führn aus aller Not.
Er will euer Heiland selber sein,
von allen Sünden machen rein.
Des laßt uns alle fröhlich sein,
und mit den Hirten gehn hinein,
zu sehn, was Gott uns hat beschert,
mit seinem lieben Sohn verehrt.
Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
der uns schenkt seinen eig’nen Sohn;
des freuet sich der Engel Schar
und singet uns solch neues Jahr.

Vom Himmel hoch, da komm' ich her (translation)

From heaven high, that's where I come from
I bring you Happy New Mar.
I bring so much to the good fairy
of which I want to sing and say.
A child was born to you today
chosen by a virgin
a child so tender and fine,
that shall be your joy and bliss.
It is the Lord Christ our God
he wants to lead you out of all trouble.
He wants to be your savior himself,
cleanse from all sins.
Let's all be happy
and go in with the shepherds
to see what God has given us,
worshiped with his dear son.
praise, glory be to God in the highest throne,
who gives us his own son;
the crowd of angels rejoices
and sings to us such a new year.