Song information On this page you can read the lyrics of the song Leider , by - Eisbrecher. Release date: 04.10.2018
Song language: German
Leider(original) |
| Ich schlag mir eine Wunde |
| die meinen Körper ziert |
| Bestreu sie sanft mit Salz |
| damit sie schöner wird |
| Ich lass mich selbst zur Ader |
| Öffne die Haut ganz sacht |
| Genieß den Kuss der Klinge |
| die mich zum Manne macht |
| Ich häng mich auf an dünnen Drähten |
| Ich hab mich selbst darum gebeten |
| Ich tu mir leid so leid |
| Ich tu mir leid so leid |
| Ich fürcht mich nicht vorm schwarzen Mann |
| weil ich mir selbst was antun kann |
| Ich muss |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| Ich tu mir leid so leid |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| weil nur der Schmerz mich heilt |
| Ich liebe meine Narbe |
| in ihrer ganzen Pracht |
| Ein hübsches Souvenir |
| Hab ich mir selbst gemacht |
| Ich beiß mir auf die Zunge |
| und leide ohne Laut |
| Zieh mir das alte Messer |
| noch einmal durch die Haut |
| Doch wenn ich mich im Spiegel seh |
| tut mir mein kleines Herz so weh |
| Da ist noch Platz auf meiner Haut |
| Werd wieder tun wovor mir graut |
| Ich muss |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| Ich tu mir leid so leid |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| weil nur der Schmerz mir bleibt |
| Ich muss |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| Ich tu mir selbst |
| so leid |
| Ich muss |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| Ich tu mir selbst ein Leid |
| Ich muss mir wieder weh tun |
| weil nur der Schmerz mir bleibt |
| (translation) |
| I injure myself |
| that adorns my body |
| Sprinkle them lightly with salt |
| to make her more beautiful |
| I bleed myself |
| Open the skin very gently |
| Enjoy the kiss of the blade |
| that makes me a man |
| I hang myself on thin wires |
| I asked myself to |
| I'm sorry so sorry |
| I'm sorry so sorry |
| I'm not afraid of the black man |
| because I can do something to myself |
| I have to |
| I have to hurt myself again |
| I'm sorry so sorry |
| I have to hurt myself again |
| 'Cause only pain heals me |
| i love my scar |
| in all its glory |
| A nice souvenir |
| I made it myself |
| I bite my tongue |
| and suffer without a sound |
| Pull me that old knife |
| again through the skin |
| But when I see myself in the mirror |
| my little heart hurts so much |
| There's still room on my skin |
| Will do again what I dread |
| I have to |
| I have to hurt myself again |
| I'm sorry so sorry |
| I have to hurt myself again |
| because only the pain remains for me |
| I have to |
| I have to hurt myself again |
| I do myself |
| so sorry |
| I have to |
| I have to hurt myself again |
| I feel sorry for myself |
| I have to hurt myself again |
| because only the pain remains for me |