| Heilig (original) | Heilig (translation) |
|---|---|
| Ich will dich leiden sehen | I want to see you suffer |
| Willst du es auch? | Do you want it too? |
| Dein Leid macht dich so schön | Your suffering makes you so beautiful |
| Willst du es auch? | Do you want it too? |
| Sei still und knie dich nieder | Be still and kneel down |
| Ganz tief in meinen Schoß | Deep in my lap |
| Mein Fleisch ist hart und willig | My flesh is hard and willing |
| Und Gott ist groß! | And God is great! |
| Ich sprech' dich heilig | I pronounce you holy |
| Ich sprech' dich heilig mein Kind | I say you holy my child |
| Hör auf zu schrei’n | Stop screaming |
| Strafe muss sein | punishment is needed |
| Denn es gibt nichts zu bereuen | Because there is nothing to regret |
| Ich sprech' dich heilig | I pronounce you holy |
| Heilig mein Kind | holy my child |
| Komm und sei mein | come and be mine |
| Strafe muss sein | punishment is needed |
| Denn es gibt nichts zu bereuen | Because there is nothing to regret |
| Ich sprech' dich heilig! | I pronounce you holy! |
| Ich will dich weinen sehen | i want to see you cry |
| Willst du es auch? | Do you want it too? |
| Will in dir auferstehen | Wants to rise up in you |
| Willst du es auch? | Do you want it too? |
| Sei still und knie dich nieder | Be still and kneel down |
| Ganz tief in meinen Schoß | Deep in my lap |
| Mein Fleisch ist hart und willig | My flesh is hard and willing |
| Und Gott ist groß! | And God is great! |
| Ich sprech' dich heilig | I pronounce you holy |
| Ich sprech' dich heilig mein Kind | I say you holy my child |
| Hör auf zu schrei’n | Stop screaming |
| Strafe muss sein | punishment is needed |
| Denn es gibt nichts zu bereuen | Because there is nothing to regret |
| Ich sprech' dich heilig | I pronounce you holy |
| Heilig mein Kind | holy my child |
| Komm und sei mein | come and be mine |
| Strafe muss sein | punishment is needed |
| Denn es gibt nichts zu bereuen | Because there is nothing to regret |
| Ich sprech' dich heilig! | I pronounce you holy! |
| Ich sprech' dich heilig! | I pronounce you holy! |
| Gott spricht dich heilig! | God canonize you! |
| Gott spricht mich heilig | God canonize me |
| (Ich sprech' dich heilig) | (I canonize you) |
| Ich sprech' dich heilig! | I pronounce you holy! |
