| Du machst auf kalt und hart
| You play it cold and hard
|
| Doch du bist weich und zart
| But you are soft and tender
|
| Du bist so nonchalant
| You are so nonchalant
|
| Geziert und arrogant
| Decorated and arrogant
|
| Doch die Wahrheit ist
| But the truth is
|
| Böse Mädchen weinen nicht
| Bad girls don't cry
|
| Verzweifeln nicht
| Don't despair
|
| Sie tun alles für dich
| they do everything for you
|
| Böse Mädchen weinen nicht
| Bad girls don't cry
|
| Nein sie klagen nicht
| No they don't complain
|
| Komm sei mein
| come be mine
|
| Komm sei mein böses Mädchen
| come be my bad girl
|
| Du bist mehr als extrem
| You are more than extreme
|
| So streng und wunderschön
| So strict and beautiful
|
| Du machst auf harte Braut
| You act tough bride
|
| Ich hab dich längst durchschaut
| I've seen through you for a long time
|
| Denn die Wahrheit ist
| Because the truth is
|
| Böse Mädchen weinen nicht
| Bad girls don't cry
|
| Verzweifeln nicht
| Don't despair
|
| Sie tun alles für dich
| they do everything for you
|
| Böse Mädchen weinen nicht
| Bad girls don't cry
|
| Nein sie klagen nicht
| No they don't complain
|
| Komm sei mein
| come be mine
|
| Komm sei mein böses Mädchen
| come be my bad girl
|
| Weil du so unnahbar bist
| Because you're so aloof
|
| Weißt du nicht was wahr ist
| Don't you know what's true
|
| Zeigst kein Gefühl
| Don't show a feeling
|
| Willst viel zu viel
| Want way too much
|
| Weck in mir keine Sehnsucht, schau an mir vorbei
| Don't awaken any longing in me, look past me
|
| Sag mir du liebst mich nicht
| tell me you don't love me
|
| Sei böse auf mich
| be mad at me
|
| Böse Mädchen weinen nicht
| Bad girls don't cry
|
| Verzweifeln nicht
| Don't despair
|
| Sie tun alles, alles für dich
| They do everything, everything for you
|
| Böse Mädchen weinen nicht
| Bad girls don't cry
|
| Nein sie klagen nicht
| No they don't complain
|
| Komm sei mein
| come be mine
|
| Komm sei mein böses Mädchen | come be my bad girl |