| Herzdieb (original) | Herzdieb (translation) |
|---|---|
| Die Zeit steht still, die Sehnsucht steht. | Time stands still, longing stands still. |
| Ich bin allein und warte auf dich. | I'm alone and I'm waiting for you. |
| Komm und heil mich, denn ich weiss nicht, | Come and heal me, because I don't know |
| Ob wir uns wiedersehen. | Will we meet again? |
| Klammheimlich still und ohne Laut | Secretly quiet and without a sound |
| Ein Tropfen Blut auf schweissnasser Haut | A drop of blood on sweaty skin |
| Komm und heil mich, komm und frei mich, | Come and heal me, come and set me free |
| Dann tut es nicht so weh | Then it doesn't hurt so much |
| Ich hol mir dein Herz heut Nacht. | I'll take your heart tonight |
| Noch schlagt es in dir ganz leise und sacht | It's still beating inside you very quietly and gently |
| Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein. | It must be so pure, but soon it will be mine. |
| Dann schlagt es tief in mir. | Then it beats deep inside me. |
| Ich hol mir dein Herz! | I'll take your heart! |
| Der Schmerz brennt tief in meiner Brust | The pain burns deep in my chest |
| Ich bin verloren, du hast es gewusst. | I'm lost, you knew it. |
| Komm und heil mich, denn ich weiss nicht, | Come and heal me, because I don't know |
| Ob wir uns wiedersehen. | Will we meet again? |
| Die Ewigkeit ein Augenblick. | Eternity a moment. |
| Reich mir die Hand, | Give me your hand, |
| Hol mich ins Leben zuruck | bring me back to life |
| Komm und heil mich, komm und frei mich, | Come and heal me, come and set me free |
| Dann tut es nicht so weh | Then it doesn't hurt so much |
| Ich sink tiefer, immer tiefer | I sink deeper, deeper and deeper |
| Bis ich mich in dir verlier | Until I lose myself in you |
| Ich hol mir dein Herz | I'll take your heart |
| Ich hol mir was mir gehort | I'll take what's mine |
| Heut Nacht | Tonight |
| Ich hol mir dein Herz heut Nacht. | I'll take your heart tonight |
| Noch schlagt es in dir ganz leise und sacht | It's still beating inside you very quietly and gently |
| Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein. | It must be so pure, but soon it will be mine. |
| Dann schlagt es tief in mir. | Then it beats deep inside me. |
| Ich hol mir dein Herz! | I'll take your heart! |
Translation of the song lyrics Herzdieb - Eisbrecher
Song information On this page you can read the lyrics of the song Herzdieb , by -Eisbrecher
Release date:09.01.2014
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2019 |