Translation of the song lyrics Zwoelf Staedte - Einstürzende Neubauten

Zwoelf Staedte (original)

Zwoelf Staedte
Durchfliehen
Wieder und wieder durchfliehen
Alles mal zwoelf
Mal angenommen ergibt das
Angenommene male + nicht ergeben
Zu spaet um makellos zu sein
Engeln harrend
Engeln mit achtstelligen Rufnummern
Engeln, die aussehen wie sie sollen
Wie erdacht, wie erfunden, wie ich
Waren sowieso immer da Bringen eigentlich auch nichts
Nur widerspiegelnd
Der zwoelf Staedte geifernd
Fernes Licht — zwoelf Staedte
Gebrochen gekruemmt zurueckgeschleudert trifft es auf
Wen auch immer
Stolzierende Juwelen
Verkommene Fabelwesen
Wen auch immer
Zu spaet um makellos zu sein
Zwoelf staedte — es ist zu spaet um makellos zu sein — zwoelf staedte
Zwoelf staedte
Dieses Einzellwesen entledigt sich
Entledigt den Mund der Ohren
Die Lippenhaengend, ja trauriger
Herpes gleich, Poren in dessen
Winkel besetzend, lauschen:
Und doch erbrochenes
Fuer aufgewuehlte Innereien
Und aufgewuehlte Innereien
Fuer erbrochenes Verstehen — zwoelf Steaedte — Zeile fuer Zeile
Verwaessern sie Magensaft
Mit Ambrosia
Strecken sie Geifer
Was gesetzt ward schwarz auf weiss
Es horcht die Parasitaere vielfalt
Was aus dem Schlund
Unhaltbares naht
Hoeren zuerst was sie naehrt
Zeile fuer Zeile — zwoelf Staedte
Zu spaet um makellos zu sein — zwoelf staedte
Zu spaet um makellos zu sein — zwoelf staedte

Zwoelf Staedte (translation)

Twelve Cities
flee through
Escape again and again
Anytime twelve
Let's assume that gives
Assumed male + not revealed
Too late to be flawless
waiting for angels
Angels with eight-digit phone numbers
Angels looking like they should
How conceived, how invented, like me
Were always there anyway¸ didn't really bring anything either
Just reflecting
Of the twelve cities drooling
Distant light — twelve cities
Broken crooked thrown back it hits
Who ever
Strutting Jewels
Depraved mythical creatures
Who ever
Too late to be flawless
Twelve cities — it's too late to be spotless — twelve cities
Twelve cities
This individual being gets rid of itself
Get rid of the mouth of the ears
The lip drooping, yes sadder
Herpes equal, pores in it
occupying corners, listening:
And yet vomit
For agitated innards
And churned up innards
For vomited understanding — twelve streets — line by line
Dilute gastric juice
With ambrosia
Spread drool
What was set in black and white
It listens to the parasitic diversity
What from the gullet
The unbearable is near
Hear first what feeds them
Line by line — twelve cities
Too late to be spotless — twelve cities
Too late to be spotless — twelve cities