Translation of the song lyrics Weil Weil Weil - Einstürzende Neubauten

Weil Weil Weil (original)

Weilweilweil
weilweilweil
Die Kette der Beschwichtigungen
ist lückenlos
reisst niemals ab Was gerade ist wird krumm gebogen
was krumm ist reden sie gerade
weilweilweil
Von Gangreserve
auf Zuckerpfoten
Getänzel um den heissen Brei
so ist es Lass dir nicht von denen raten
die ihren Winterspeck der Möglichkeiten
längst verbraten haben
weilweilweil
weilweilweil
Du merkst dass was nicht stimmen kann
in den Mustern der Erzählung
von rechten Winkeln
abben Ecken
bis zur erblichen Verfehlung
weilweilweil
Die Zähne werden im Getriebe abgerieben
die Ideen werden abgeseiht
Alles was du lernst ist doch nur rückwärts parken
Drum lass dir nicht von denen raten
die ihren Winterspeck der Möglichkeiten
längst verbraten haben
Lass dir nicht von denen raten
die ihren Winterspeck der Möglichkeiten
längst verbraten haben
Du musst die Sterne und den Mond enthaupten
und am besten auch den Zar
die Gestirne werden sich behaupten
aber wahrscheinlich nicht der Zar

(translation)

Becausebecause
becausebecause
The chain of appeasements
is seamless
never tears off What is straight is bent crookedly
what is crooked they are talking about
becausebecause
From power reserve
on sugar paws
Dance around the bush
That's how it is Don't let them guess you
their winter fat of possibilities
have long since fried
becausebecause
becausebecause
You notice that something can't be right
in the patterns of the narrative
from right angles
abate corners
up to hereditary failure
becausebecause
The teeth are rubbed off in the gear
the ideas are strained
All you learn is just park backwards
Don't let them advise you
their winter fat of possibilities
have long since fried
Don't let them advise you
their winter fat of possibilities
have long since fried
You must decapitate the stars and the moon
and preferably also the tsar
the stars will assert themselves
but probably not the tsar