Translation of the song lyrics Tanz Debil - Einstürzende Neubauten

Tanz Debil (original)

Stell dich tot / stell dich tot
Gier!
Stell dich tot
Gier!
Öffne meine Venen
Dicht unter der Haut
Du brauchst dick’re Nadeln als ich
Gier!
/ Gier!
/ Gier!
Tausend tote Tiere
Mitten im Kopf
Gier!
/ Gier!
/ Gier!
Ich gier nach dir
Gier nach dir
Gier nach Drogen
Gier nach Fleisch
Gier nach dir
Tanz debil / Tanz debil / ganz debil
Gier!
Nur der Schwächste
Überlebt die Nacht
Gier!
/ Gier!
/ Gier!
Stell dich tot / stell dich tot
Lieg auf 'm Rücken
Und stell mich tot
Öffne meine Venen
Dicht unter der Haut
Ich brauch dick’re Nadeln als du
Gier nach mehr
Gier nach Fleisch
Gier nach Drogen
Gier nach mehr
Gier!
Gier!
Gier!

Tanz Debil (translation)

Play dead / play dead
Greed!
Pretend you're dead
Greed!
open my veins
Close under the skin
You need thicker needles than me
Greed!
/ Greed!
/ Greed!
A thousand dead animals
Right in the head
Greed!
/ Greed!
/ Greed!
I lust for you
lust for you
greed for drugs
lust for meat
lust for you
Dance stupid / dance stupid / totally stupid
Greed!
Only the weakest
survive the night
Greed!
/ Greed!
/ Greed!
Play dead / play dead
Lie on my back
And play me dead
open my veins
Close under the skin
I need thicker needles than you
greed for more
lust for meat
greed for drugs
greed for more
Greed!
Greed!
Greed!