Translation of the song lyrics Zerstörte Zelle - Einstürzende Neubauten

Zerstörte Zelle (original)

Ich weiß nur wo ich weiterhin bleibe
Weiß nur wo ich scheinbar immer war
Ich weiß nur, dass ich noch hier bleibe
Weiß nur, dass ich wohl immer hier war
Zerstörte Zelle
Zerstörte Zelle
Sieh die Zellstruktur
Sieh meine Zellstruktur
Die Zug um Zug um Zug zerfällt
Sieh meine Zellstruktur zerfallen
Um Zug um Zug um Zug
Zerstörte Zelle
Zerstörte Zelle
Und auf einmal stelle ich fest:
Dass Arme keine Schwingen sind
Und völlig fluguntauglich
Völlig fluguntauglich
Zerstörte Zelle
Zerstörte Zelle
Der Zellkern bricht aus
Selbstzitat — der Zellkern bricht aus
Die Zellwand stürtz ein
Zerstörte Zelle — Zellenbrand
Leg' heute Nacht noch meinen Zellenbrand
Der Zellkern bricht aus
Lava bricht aus
Zerstörte Zelle
Zerstörte Zelle
Hörst du Bruderherz?
Ich bin Prometheus
Nur meine Leber wächst nicht nach — zerstörte Zelle —
Der Adler muss verhungern
Ich leg' heut' Nacht den Zellenbrand — zerstörte Zelle —
Der Adler muss verhungern
Darf verhungern
Wird verhungern
Das abgemagerte Federvieh stürzt ab

Zerstörte Zelle (translation)

I just know where I'm staying next
Just know where I seem to have always been
All I know is that I'm still here
Just know that I was probably always here
destroyed cell
destroyed cell
See the cell structure
see my cell structure
The train to train falls apart
See my cellular structure disintegrate
Step by step
destroyed cell
destroyed cell
And suddenly I notice:
That arms are not wings
And completely airworthy
Completely unfit to fly
destroyed cell
destroyed cell
The nucleus ruptures
Self-quote — the cell nucleus erupts
The cell wall collapses
Destroyed cell — cell fire
Set my cell fire tonight
The nucleus ruptures
Lava erupts
destroyed cell
destroyed cell
Do you hear brother heart?
I am Prometheus
Only my liver does not grow back — destroyed cell —
The eagle must starve
I set the cell fire tonight — destroyed cell —
The eagle must starve
May starve
will starve
The emaciated fowl falls