| Zerstoerte Zelle (original) | Zerstoerte Zelle (translation) |
|---|---|
| Ich weiss nur wo ich weiterhin bleibe | I only know where I'm going to stay |
| Weiss nur wo ich scheinbar immer war | I only know where I seem to have always been |
| Ich weiss nur, dass ich noch hier bleibe | All I know is that I'm staying here |
| Weiss nur, dass ich wohl immer hier war | Just know that I was probably always here |
| Zerstoerte Zelle | destroyed cell |
| Zerstoerte Zelle | destroyed cell |
| Sieh die Zellstruktur | See the cell structure |
| Sieh meine Zellstruktur | see my cell structure |
| Die zug um zug um zug zerfaellt | The zug um zug um zug falls apart |
| Sieh meine Zellstruktur zerfallen | See my cellular structure disintegrate |
| Um zug um zug um zug | Move by move by move |
| Zerstoerte Zelle | destroyed cell |
| Zerstoerte Zelle | destroyed cell |
| Und auf einmal stelle ich fest: | And suddenly I notice: |
| Dass Arme keine Schwingen sind | That arms are not wings |
| Und voellig fluguntauglich | And completely unfit to fly |
| Voellig fluguntauglich | Completely flightless |
| Zerstoerte Zelle | destroyed cell |
| Zerstoerte Zelle | destroyed cell |
| Der Zellkern bricht aus | The nucleus ruptures |
| Selbstzitat — der Zellkern bricht aus | Self-quote — the cell nucleus erupts |
| Die Zellwand stuertz ein | The cell wall collapses |
| Zerstoerte Zelle — Zellenbrand | Destroyed cell — cell burn |
| Leg heute Nacht noch meinen Zellenbrand | Set my cell fire tonight |
| Der Zellkern bricht aus | The nucleus ruptures |
| Lava bricht aus | Lava erupts |
| Zerstoerte Zelle | destroyed cell |
| Zerstoerte Zelle | destroyed cell |
| Hoerst du Bruderherz? | Do you hear brother heart? |
| Ich bin Prometheus | I am Prometheus |
| Nur meine Leber waechst nicht nach — zerstoerte Zelle — | Only my liver does not grow back — destroyed cell — |
| Der Adler muss verhungern | The eagle must starve |
| Ich leg heut Nacht den Zellenbrand — zerstoerte Zelle — | I set the cell fire tonight — destroyed cell — |
| Der Adler muss verhungern | The eagle must starve |
| Darf verhungern | May starve |
| Wird verhungern | will starve |
| Das abgemagerte Federvieh stuerzt ab | The emaciated fowl falls |
Translation of the song lyrics Zerstoerte Zelle - Einstürzende Neubauten
Song information On this page you can read the lyrics of the song Zerstoerte Zelle , by -Einstürzende Neubauten
Release date:25.05.2008
Song language:German
Record labelSome Bizzare
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
| 2000 | |
| 2007 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2000 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 1981 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2007 |