| Tempelhof (original) | Tempelhof (translation) |
|---|---|
| Da wo die Nacht am flachsten | Where the night is shallowest |
| Und voller Türen ist | And is full of doors |
| Da komme ich abhanden | That's where I get lost |
| Zwischen den Säulen | Between the pillars |
| Ein Gang, die Vorhalle | A corridor, the lobby |
| Blätter auf dem bunten Marmorboden | Leaves on the colorful marble floor |
| Hat der Wind hineingeweht | The wind blew in |
| Stufen nach unten | steps down |
| Die Schalterhalle, unbesetzt | The ticket hall, unoccupied |
| Hier wird nicht abgefertigt | There is no processing here |
| Kein Ballast aufgegeben | No ballast abandoned |
| Ohne Kontrolle | Without control |
| Durch die nächste Tür | Through the next door |
| Glanzlos | lackluster |
| Die Sterne in den Kassetten, das Kuppelauge blind | The stars in the cassettes, the dome eye blind |
| Keine Siebenheit | No septenary |
| Die Nischen lange leer | The niches are empty for a long time |
| Vögel nisten | birds nest |
| Es wachsen Salvia und Bohnenkraut | Salvia and savory grow |
| Da wo die Nacht am flachsten | Where the night is shallowest |
| Und voller Türen ist | And is full of doors |
| Der Flugsteig | The gate |
| Eine Treppe, unter das Vordach | A staircase, under the canopy |
| Am Rand des Rollfelds | At the edge of the runway |
| Auf den Tarmac | On the Tarmac |
| Hier komme ich abhanden | This is where I get lost |
