| Seele brennt (original) | Seele brennt (translation) |
|---|---|
| Ich bin die umstürzlerische Liebe | I am subversive love |
| Der Gegensex | The opposite sex |
| Jeder Tag kostet mich Wunden | Every day costs me wounds |
| Dabei bin ich schon jetzt | I'm already there |
| Zerschunden und völlig blutverschmiert | Bruised and completely covered in blood |
| Du fängst im Taxi an zu heulen | You start crying in the taxi |
| Bloß weil ich sage | Just because I say |
| Dass ich bei dem Konsum | That I'm consuming |
| In zwei Jahren tot bin | I'll be dead in two years |
| Alle Idole müssen sterben (Lachen) | All idols must die (laughter) |
| Meine Seele brennt | my soul is on fire |
| Ich versteck' mich, sitz' in meinem Loch | I hide, sit in my hole |
| Und warte auf die Träume, die mich retten (Kommen nicht) | And wait for the dreams that save me (don't come) |
| Liebe ist ein Scheiterhaufen | Love is a pyre |
| Auf dem ich langsam aber sicher von innen her zum Rand verbrenne | On which I slowly but surely burn from the inside to the edge |
| Ich hab' gekostet | I tasted |
| Bin zu weit gegangen | went too far |
| Werd' den Geschmack nicht los | Can't get rid of the taste |
| Vielleicht ist nur entzündet | Maybe just inflamed |
| Vielleicht ist nur entzündet, was da brennt | Maybe it's just what's burning that's on fire |
| An Stelle meiner Seele | Instead of my soul |
| An der Stelle meiner Seele | In place of my soul |
| Meine Seele brennt! | My soul is on fire! |
| An der Stelle meiner Seele | In place of my soul |
| An Stelle meiner Seele | Instead of my soul |
| Meine Seele brennt! | My soul is on fire! |
| Meine Seele brennt! | My soul is on fire! |
| Meine Seee-le brennt! | My soul is on fire! |
