Translation of the song lyrics Negativ Nein - Einstürzende Neubauten

Negativ Nein (original)

Sag nein
Nein nein nein
Negativ nein
Das Leben ist nicht bunt
Geballt gehen wir zugrunde
Sag nein
Nein nein nein
Negativ nein
Doppelnein
Drei mal nein
Aber nein
Nein nein nein
Nein nein nein
Nein nein nein
Sag nein
Negativ nein
Asyl / Exil
Hier nich und da nich
Frag mich nich ich weiss es auch nich
Aber nein
Nein nein nein
Aber nein
Hauptsache negativ nein
Negativ nein
Mit einem Schrei geht es zugrunde
Mit meinem Schrei
Sag nein
Sag negativ nein

(translation)

Say no
No no no
Negative no
Life is not colourful
Together we perish
Say no
No no no
Negative no
double no
Three times no
But no
No no no
No no no
No no no
Say no
Negative no
Asylum / Exile
Not here and not there
Don't ask me, I don't know either
But no
No no no
But no
Mainly negative no
Negative no
It perishes with a cry
with my scream
Say no
Negatively say no