Translation of the song lyrics Grazer Damm - Einstürzende Neubauten

Grazer Damm (original)

Grazer Damm, Grazer Damm
Grazer Damm, Grazer Damm
Vom Trümmerberg bis zur Stadtautobahn
Grazer Damm, Grazer Damm
Kachelöfen, Waschküche unter’m Dach
Luftschutzkeller in allen Häusern
Grazer Damm, Grazer Damm
Der Senat lagert Briketts für schlechte Zeiten
Grazer Damm, Grazer Damm
Grazer Damm, Grazer Damm
Unsere Wohnung allerdings ganz oben
Ich kann nicht schlafen
Gegenüber auf der Straße lärmen Leute in Kostümen
Sie trommeln und sie johlen, es soll wohl etwas Festliches sein
Ein festlich verbrämter Krawall
Grazer Damm, Grazer Damm
Mein Bruder ist da, wie ich, am Fenster, ein Kind noch
Ich bin verärgert, weil das ganze unter dem Fenster
Meiner kleinen schlafenden Schwester passiert
Die Polizei kommt, ein großes Gerenne
Grazer Damm, Grazer Damm
Direkt vor unserem Fenster fällt ein neugieriger Mann
Mit einem Schritt zu viel senkrecht vom Dach
Ein Fallschirmspringer in voller Astronautenmontur
Schlägt auf der Straße auf, ohne Schirm
Ein Rettungswagen, ein Rettungswagen
Grazer Damm, Grazer Damm
Mehr Springer schlagen auf, stützen vom Boden sich wieder ab
Es kann nicht sein, wir sind noch nicht unten
Sie versuchen immer wieder aus kleiner Höhe sich fallen zu lassen
Dabei sind sie längst unten angekommen, verletzt
Grazer Damm, Grazer Damm
Grazer Damm, Grazer Damm
Ein Selbstmord mit dem Gasherd sprengt ein Loch in die Fassade
Grazer Damm
Die Züge und der Tod fahren nachts
Neben der Regenrinne über das Dach
Meine kleine Schwester
Meine kleine Schwester, Friedenau
Grazer Damm, Grazer Damm
Grazer Damm

Grazer Damm (translation)

Grazer dam, Grazer dam
Grazer dam, Grazer dam
From the mountain of rubble to the city highway
Grazer dam, Grazer dam
Tiled stoves, laundry room under the roof
Air raid shelters in all houses
Grazer dam, Grazer dam
The Senate stores briquettes for bad times
Grazer dam, Grazer dam
Grazer dam, Grazer dam
However, our apartment is at the top
I can not sleep
People in costumes are making noise across the street
They drum and they hoot, it's supposed to be something festive
A festive riot
Grazer dam, Grazer dam
My brother is there, like me, at the window, still a child
I'm upset because it's all under the window
Happened to my little sleeping sister
The police are coming, a great rush
Grazer dam, Grazer dam
A curious man falls just outside our window
With a step too much vertically from the roof
A skydiver in full astronaut gear
Hit the road with no umbrella
An ambulance, an ambulance
Grazer dam, Grazer dam
More jumpers strike, support themselves from the ground again
It can't be, we're not down yet
They try again and again to let themselves fall from a small height
They have long since arrived at the bottom, injured
Grazer dam, Grazer dam
Grazer dam, Grazer dam
A gas stove suicide blasts a hole in the facade
Graz dam
The trains and death run at night
Next to the rain gutter over the roof
My little sister
My little sister, Friedenau
Grazer dam, Grazer dam
Graz dam