Lyrics of Ende neu - Einstürzende Neubauten

Ende neu (original)

Goodbye Hello
Insel zu verschenken
Nur kein Neuland mehr
Lass' andere auf Trampelpfaden
Mit Steinchen hinterher
Wir werden was wir sind, und:
Ende Neu
Einst neue Bauten
Auf der Insel eingestürzt
Tür zu!
Wir tanzen weiter
Engumschlungen nur
Halt mich fest an den zwei Worten:
Ende Neu
Wir kennen uns schon lange
Der Phönix und ich
Ich lehrte ihn zwei Worte
Damit er mit mir spricht:
Ende Neu
Goodbye Hello
Nimm zwei:
Ende Neu
Ende Neu
Ende Ende Ende Neu
Insel zu verschenken
Nur kein Neuland mehr
Wir nehmen etwas Anlauf
Und machen einen Satz so groß wie New York
Und schöner als die Sonne
Zum Geschenk
Einen Satz mit nur zwei Worten:
Ende Neu

(translation)

Goodbye hello
island to give away
Just no new territory
Leave others on beaten paths
With pebbles behind
We become what we are and:
end New
Once new buildings
collapsed on the island
Close the door!
We keep dancing
Entwined only
Hold me tight to the two words:
end New
We've known each other a long time
The phoenix and I
I taught him two words
So that he speaks to me:
end New
Goodbye hello
Take two:
end New
end New
End End End New
island to give away
Just no new territory
We're going to start a little
And make a sentence as big as New York
And more beautiful than the sun
For the gift
A sentence with just two words:
end New