Translation of the song lyrics Die Genaue Zelt - Einstürzende Neubauten

Die Genaue Zelt (original)

Alles wird Muzak
Alle werden gleich
Wie spät mag es sein?
Die Macht ist ein laufendes Band
Und meine Ohren sind Wunden
Es ist so flach hier
Muzak für Leichenschäuhauser und Neubauten
Angenehm summend, hinterläßt keine Spuren
Akkordnarben — in meinem Gesicht
Es ist so flach hier
Wie spät mag es sein?
Hör' auf sie Stimme Deines Herrn
Auch Lakaien haben Taktgefühl
Wie spät mag es sein?
Alles wird Muzak
Alles sind gleich
Die Macht ist ein laufendes Tonband
Alles wird Muzak
Alles sind gleich
Wie spät mag es sein?
Alle Studios der Welt
Im gleichen Moment abschalten
Wie spät mag es sein?
Es ist so flach heir
Zwischen 33 und 45
Oder im 2-Stundentakt
Es ist eine Frage von Lautstärke
Und alle sind gleich
Gleich

Die Genaue Zelt (translation)

Everything will be muzak
Everyone becomes the same
What time may it be?
Power is a running bond
And my ears are wounds
It's so flat here
Muzak for morgues and new buildings
Pleasantly humming, leaves no trace
Chord scars — on my face
It's so flat here
What time may it be?
Listen to your Lord's voice
Even minions have tact
What time may it be?
Everything will be muzak
All are the same
Power is a running tape
Everything will be muzak
All are the same
What time may it be?
All studios in the world
Switch off at the same moment
What time may it be?
It's so flat here
Between 33 and 45
Or every 2 hours
It's a matter of volume
And everyone is the same
Equal