Translation of the song lyrics Am Landwehrkanal - Einstürzende Neubauten

Am Landwehrkanal (original)

Das trübe Gewässer fließt langsam vorbei
Schwarz und behäbig und nicht allzu tief
Behäbig und schwarz, nur einen Menschen tief
Ich sitze allein' am Landwehrkanal
Wir trafen uns manchmal, auch manchmal bei Nacht
Berlins dunkler Himmel gab uns ein Dach
Wir hatten 1000 Ideen, und alle war’n gut
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal
Ich sitze allein' am Landwehrkanal
Ich war nicht dabei, damals bei Rosa
Nicht im edlen Hotel und auch nicht danach
An der Lichtensteinbrücke nach Mitternacht
Ich sitze allein' am Landwehrkanal
Wir trafen uns manchmal, auch manchmal bei Nacht
Berlins dunkler Himmel gab uns ein Dach
Wir hatten 1000 Ideen, und alle war’n gut
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal

Am Landwehrkanal (translation)

The murky water slowly flows by
Black and portly and not too deep
Portly and black, only one human deep
I'm sitting alone at the Landwehr Canal
We met sometimes, sometimes at night
Berlin's dark sky gave us a roof
We had 1000 ideas and they were all good
Now she is no longer there at the Landwehr Canal
I'm sitting alone at the Landwehr Canal
I wasn't there when I was with Rosa
Not in a noble hotel and not afterwards either
At the Lichtenstein Bridge after midnight
I'm sitting alone at the Landwehr Canal
We met sometimes, sometimes at night
Berlin's dark sky gave us a roof
We had 1000 ideas and they were all good
Now she is no longer there at the Landwehr Canal
Now she is no longer there at the Landwehr Canal