Translation of the song lyrics словонепробиваемая - ЕГОР НАТС

словонепробиваемая (original)

Когда мы отправляем письмо,
То, конечно, надеемся,
Что адресат его обязательно
Получит и прочтёт.
И вот ты пишешь...
Но однажды, вдруг, замечаешь:
До людей твои слова
Просто не доходят;
Они, видимо,
Теряются где-то по пути.
А если уж что-то и дойдёт
До нужного нам человека -
То, вероятно, у тебя
Настолько неразборчивый почерк,
Что человек исказит каждое
Написанное тобою слово.
Это стена непонимания между людьми.
И чем старше становишься,
Тем сложней докричаться
До кого бы то ни было.
Твои попытки всё безнадёжнее:
Они просто застревают в этой стене -
И тем самым она становится
Словонепробиваемой.
Я кричу, но почему-то тишина;
Или ты не можешь подобрать слова.
Подаю сигналы на все те планеты,
Но нету ответа там, нету ответа.
Может быть исчезли ваши города
И все мои письма больше не долетят.
Спрашиваю, может её видели где-то -
Но нету ответа там, нету ответа.
Я кричу, но почему-то тишина;
Или ты не можешь подобрать слова.
Подаю сигналы на все те планеты,
Но нету ответа там, нету ответа.
Может быть исчезли ваши города
И все мои письма больше не долетят.
Спрашиваю, может быть её видели где-то -
Но нету ответа там, нету ответа.
Нету ответа там, нету ответа,
Нету ответа там.

(translation)

When we send a letter
Of course, we hope
That its addressee is obligatory
Receive and read.
And so you write...
But one day, suddenly, you notice:
Up to the people your words
They just don't get there;
They apparently
They get lost somewhere along the way.
And if something comes up
To the person we need -
That is probably what you have
So illegible handwriting
That man will distort each
The word you wrote.
This is a wall of misunderstanding between people.
And the older you get
The harder it is to shout
To anyone.
Your attempts are getting more and more hopeless:
They just get stuck in this wall -
And thus she becomes
Wordproof.
I scream, but for some reason there is silence;
Or you can't find the words.
Sending signals to all those planets
But there is no answer there, no answer.
Maybe your cities have disappeared
And all my letters will no longer reach.
I ask if she was seen somewhere -
But there is no answer there, no answer.
I scream, but for some reason there is silence;
Or you can't find the words.
Sending signals to all those planets
But there is no answer there, no answer.
Maybe your cities have disappeared
And all my letters will no longer reach.
I ask, maybe she was seen somewhere -
But there is no answer there, no answer.
No answer there, no answer
There is no answer there.