Translation of the song lyrics Ты не плачь - ЭGO

Ты не плачь (original)

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой и ты не моя
Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой и ты не моя
Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь

Когда-то казалось, что мы - это вечно
И этого хватит
Я твой чертов фанатик, но рядом другой
И ты в белом платье

Опустила глаза, но я вижу
Я знаю, о чем ты молчишь
И не скажешь
Не об этом мечтали, правда?
А с ним о чем ты мечтаешь?

Опять слова ни о чем
Они ведь редко спасали нас
Хоть и мирили
Все понятно без слов, они стали пустые
И так будет отныне

Я хотел подойти, обнять тебя крепко
Сказать "прости, малышка, серьезно"
Я хотел, но не смог
И по ходу сейчас уже поздно

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой, и ты не моя

Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь

Нас не надо жалеть
Мы сами во всем виноваты
Сейчас есть как есть
Ты там, а я здесь
Вместо нас только клятвы

Я пытаюсь быть собран, как робот
Болтики, винтики только
Чтобы не слышать твой шепот
Я душу порву - заживать будет долго

Как ты там без меня?
О чем думаешь ты?
Каково тебе рядом с другим?
Как ты там без меня?
И я не один
По сути, пустили все мимо

Я хотел бы сказать, что все знаю
Через год или два боль пройдет
Я хотел бы сказать "обещаю"
Но любовь, говорят, не умрет

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой, и ты не моя
Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь

Ты не плачь (translation)

Do not weep, nor summon me in sorrow,
I am not yours, nor are you mine to borrow,
Unfurl your wings—depart, unshackled,
Depart, wild bird, on winds unbridled,

Do not weep, nor summon me in sorrow,
I am not yours, nor are you mine to borrow,
Unfurl your wings—depart, unshackled,
Depart, wild bird, on winds unbridled,

Do not weep—

Once, it seemed our names would echo always,
And that illusion was enough,
I—your fevered zealot—now displaced, another shadows you,
And you, in white, untouched as morning,

Lower your gaze, yet I perceive the storm beneath,
I know the secret silence on your lips,
And what you will not utter—
This was not the dream, was it, truly?
And what do you dream, now, beside him?

Again, words flicker—empty, hollow candles,
Rarely did they save us from the dusk,
Though sometimes they wove uneasy peace,
All is clear without the tongue’s pretense—words now husks,
And so it shall remain,

I longed to draw near, to hold you close as earth holds rain,
To say, 'forgive me, little one, in earnest,'
I longed—but my courage failed,
And now, the hour is spent; the night too deep,

Do not weep, nor summon me in sorrow,
I am not yours, nor are you mine to borrow,

Unfurl your wings—depart, unshackled,
Depart, wild bird, on winds unbridled,

Do not weep—

Spare us pity’s shallow offering,
We forged our own undoing,
What is, is—no more, no less,
You, a distant star; I, stranded here,
In our place, only oaths linger in the cold,

I strive for composure, automaton heart,
Tightening bolts and gears alone,
So your whisper cannot haunt the silence,
I’ll tear my soul apart—it will heal as wounded bark,

How do you fare, adrift from me?
What thoughts inhabit your midnight?
How does it feel, his warmth beside you?
How do you fare, adrift from me?
And I am not alone—
In truth, we let all pass us by,

I wish I could say I know the end of pain,
A year, or two, and sorrow will dissolve,
I wish I could say, 'I promise,'
But they say love is a flame that will not die,

Do not weep, nor summon me in sorrow,
I am not yours, nor are you mine to borrow,
Unfurl your wings—depart, unshackled,
Depart, wild bird, on winds unbridled,

Do not weep