Translation of the song lyrics Не молчи - ЭGO

Не молчи (original)

Мне слова найти очень сложно, знай
Разошлись пути, мой потерян рай
В ответ твоим слезам я не отпущу
Где-то там внутри по тебе грущу

Ты меня дождись
Сердцем поклянись быть со мной
Ты ко мне вернись
Без тебя жизнь — то боль
Мир это ад, любовь это яд
Не молчи, это же я

И снова по ночам тебя зову —
Это наяву
И внутри меня опять война —
Это всё она

Я пытаюсь радоваться небу
Голубым чистым облакам — они свободны
Рано или поздно, может сам поверю
Что мы никто друг другу — даже незнакомы

Сердце как лёд, но в мае
Оно от тебя растает вновь
Но оно не понимает
Что заболело, а болезнь — любовь

Сам себе я говорю: «Дыши!»
Повторяя в мыслях: «Не моя вина...»
Мне бы достучаться до твоей души
И сказать: «Не молчи, это же я!»

И снова по ночам тебя зову —
Это наяву
И внутри меня опять война —
Это всё она, это всё она

Падали мы с неба на землю
Это не сны, потерял и не верю
Где-то вдали ты всё ещё со мной
Моя — любимая

Не молчи (translation)

It strains the tongue to clothe my thoughts—believe me,
Our roads uncoupled; paradise, undone.
I find no freedom, though your tears implore me,
Somewhere in the chambers of my marrow, I mourn you.

Await me through the slow, relentless hours,
With all your heart, swear loyalty—be mine.
Return to me, as rivers seek their sources,
Bereft of you, the world is salt and brine.
Existence scorched, and love—a bitter toxin,
Break silence, for you know my voice, my name.

And night on night, I summon you from darkness—
This, not a dream, but waking’s fevered claim.
And in my breast, again, the war is raging—
She, ever she, the cause and the refrain.

I strive to taste the sky, its azure vastness,
Coveting clouds unbound—untouched, unchained.
Perhaps, come dawn or dusk, I’ll trust the silence,
That we are nothing—least of all, acquainted.

My heart is ice—yet May can break its temper,
It melts for you alone, again, unstained.
But it is witless, blind to its affliction,
It aches—and in that fever, love is named.

I whisper to myself: ‘Now breathe, endure!’
Rehearsing: ‘Not my guilt, not mine, not mine…’
If only I could break into your spirit,
And say aloud: ‘Break silence—it is I!’

And night on night, I summon you from darkness—
This, not a dream, but waking’s fevered claim.
And in my breast, again, the war is raging—
She, ever she, the cause, she is the flame.

We crashed from sky to earth, our wings surrendered,
No dream—what’s lost, I scarce believe is gone.
Somewhere, distant, you are still beside me,
Mine, beloved—my everness, my song.