Translation of the song lyrics Ako To Cítiš - Ego, Tomi Popovic

Ako To Cítiš (original)

Asi som ťa našiel v divnej fáze
Kedy nevieš rozhodnúť sa, čo je správne
Tak pozri, myslím to fakt vážne (Ééj)
Ukážem ti krajší svet, ver mi
Tomu ver!
Neskutočná si, to vieš
Chcel by som byť len tvoj liek
Ale s bývalým si online denne
Ak si ťa nevážil, tak sa zbláznil
Hej!
Veď ty vieš, čo chcem
Keď ty chceš to tiež
Len daj vedieť, ako to cítiš ty
Tak buď on alebo ja
Nechceš, nebudeš moja
Hej, daj vedieť, ako to cítiš ty
Sorry bejbe, že ti volám takto neskoro
Ale nemohol som byť bez toho
Cítim, že vo vzduchu je niekto
Priestorom šíria sa reči o tom bleskovo
Začalo ma to trápiť
Takí sú chlapi, že radšej sa vrátiť
Ako ťa mať stratiť nadobro
A tá predstava nedá mi spať
Nedá sa vyhnať z hlavy, vždy vráti sa
Chcem ti dať viac, než boli prachy
Chcem ti dať čas, ten, ktorý patril
Ti vždy, len viac
A kvalitatívne iný vzťah
A-ej!
Nikto ti nedá toľko
Koľko ja možem sľúbiť, chápeš?
No tak povedz, že si ma ešte neprestala lúbiť
Povedz, že spolu zas budeme ja a ty
Hej!
Veď ty vieš, čo chcem
Keď ty chceš to tiež
Len daj vedieť, ako to cítiš ty
Tak buď on alebo ja
Nechceš, nebudeš moja
Hej, daj vedieť, ako to cítiš ty
Chcem ti vrátiť tvoj smiech
Vrátiť tvoj smiech
Vrátiť všetko, čo miluješ - mi-lu-ješ
Keď mi povieš, že chceš jeho
Nebudem bojovať, nebudem ľutovať
Hej!
Veď ty vieš, čo chcem
Keď ty chceš to tiež
Len daj vedieť, ako to cítiš ty
Tak buď on alebo ja
Nechceš, nebudeš moja
Hej, daj vedieť, ako to cítiš ty
Jou, TOMI-EGO
Tomu ver!

(translation)

I guess I found you in a weird phase
When you can't decide what's right
So look, I mean it really (Eey)
I'll show you a more beautiful world, believe me
Believe it!
You're unreal, you know
I just want to be your medicine
But with the ex you get online daily
If you didn't respect you, he went crazy
Hey!
You know what I want
If you want it too
Just let me know how you feel
So either he or me
You don't want to be mine
Hey, let me know how you feel
Sorry baby I'm calling you this late
But I couldn't be without it
I feel like there's someone in the air
There is talk of space in a flash
It started to bother me
There are guys who prefer to come back
How to have you lose forever
And that idea won't let me sleep
He can't be kicked out of his head, he'll always come back
I want to give you more than the money
I want to give you time, the one that belonged
You always, just more
And qualitatively a different relationship
A-ej!
No one will give you that much
How much can I promise, you know?
So tell me you haven't stopped liking me yet
Tell me you and I will be together again
Hey!
You know what I want
If you want it too
Just let me know how you feel
So either he or me
You don't want to be mine
Hey, let me know how you feel
I want to give you back your laughter
Give back your laughter
Give back everything you love - you love
If you tell me you want him
I will not fight, I will not regret it
Hey!
You know what I want
If you want it too
Just let me know how you feel
So either he or me
You don't want to be mine
Hey, let me know how you feel
Yes, TOMI-EGO
Believe it!