Translation of the song lyrics Nie zapomnij - Edyta Gorniak

Nie zapomnij (original)

Spójrz, jak zmienił się nasz cały świat
Z dnia na dzień, ot tak — znika po nas ślad
Nie wzruszony czas
Zabrał wszystko nam
Gdzie jesteś Ty, gdzie ja — pomóż mi odnaleźć sens
Kiedyś tylko My, był jeden tylko cel
Mogliśmy bez końca biec
Zatracając się
Więc dzisiaj proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas
Zapomnienia czas…
Spójrz, jak nierealnie pięknych dni
Z dnia na dzień, wciąż mniej — płynę już bez sił
Idę wciąż pod wiatr
A serce budzi strach
Gdzie jesteś Ty, gdzie My gdzie nie przerwana więź
Czy odnajdę świat, czy świat odnajdzie mnie
Będę czekać wiem
Może czas zawróci bieg
Dlatego proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas…
Nie zapomnij Nas
Nie zapomnij trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma Nas tu
Nie zapomnij mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma nas tu
Nie zapomnij Mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat…
Nie zapomnij Nas…
Zanim zgaśnie świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie — ten świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie Nasz świat!

Nie zapomnij (translation)

Look how our whole world has changed
Overnight, just like that - the trace of us disappears
Time not moved
He took everything from us
Where are you, where I am - help me find meaning
Once upon a time, only us, there was only one goal
We could run endlessly
Losing myself
So today I am asking you
Don't forget us
Keep going
Don't forget the words
To find me again
Remember me
Keep running
That he would not find us
The time of forgetfulness
Time of forgetfulness ...
Look how unreal beautiful days
From day to day, still less - I'm sailing without strength
I'm still going against the wind
And the heart is fearful
Where are you, where we are, where the bond is unbroken
Will I find the world, will the world find me
I will wait I know
Maybe time will turn its tide
That is why I am asking you
Don't forget us
Keep going
Don't forget the words
To find me again
Remember me
Keep running
That he would not find us
Time of forgetfulness ...
Don't forget us
Don't forget to go on
Let us not regret sleep
Although we are no longer here
Do not forget me
Keep running
Remember us
Before the world goes out
Don't forget us
Keep going
Let us not regret sleep
Although we are no longer here
Do not forget me
Keep running
Remember us
Before the world goes out ...
Don't forget us ...
Before the world goes out ...
This world ... This world ...
Before it goes out - this world ...
This world ... This world ...
Before our world goes out!