Translation of the song lyrics Słowa jak motyle - Edyta Gorniak

Słowa jak motyle (original)

Tyle znałam mądrych słów
Dziś są nieważne (nieważne)
Nie potrzebne mi
Pogubiły się gdzieś dni
Bo jestem niebem, słońcem tym
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Uwierz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I mówisz mi (mówię), że kochasz
Możesz miłością swą zbawić świat
Kiedy mrużę oczy
Szepczesz, że nic nie chcesz
Bo mnie masz
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Umiesz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I przyjdzie dzień (i przyjedzie czas)
Olśni Cię prawdy blask
Teraz to już wiesz (teraz to już wiesz)
I każdy dzień (i każdy dzień)
Szczęściem wypełni się
Spadną gwiazdy złote
Ja to wiem…
Otul czule mnie i lekko jak cudowna mgła
I nie chcę więcej wszystko mam
Kochać tak naprawdę można tylko raz
Otul czule mnie i lekko
(otul czule mnie i lekko)
Jak cudowna, jak cudowna mgła
Wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I dobry boże niech to trwa
Czule, czule, czule
Jak cudowna jak cudowna mgła
I teraz wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz

Słowa jak motyle (translation)

I knew so many wise words
Today they are invalid (never mind)
I don't need it
Days got lost somewhere
Because I am heaven, this sun
There are words that are like butterflies
They can lift my dreams up
And good God, let it go on
Hug me tenderly and lightly
Like a wonderful fog
And I don't want any more, I have everything
Believe me, love really
You can only do it once
And you tell me (I say) you love
You can save the world with your love
When I squint my eyes
You whisper that you don't want anything
Cause you got me
There are words that are like butterflies
They can lift my dreams up
And good God, let it go on
Hug me tenderly and lightly
Like a wonderful fog
And I don't want any more, I have everything
You can really love
You can only do it once
And the day will come (and the time will come)
The truth will shine through you
Now you know it (now you know it)
And every day (and every day)
It will be filled with happiness
Golden stars will fall
I know this…
Hug me tenderly and lightly like a wonderful fog
And I don't want any more everything I have
You can really love only once
Hug me tenderly and lightly
(hug me tenderly and lightly)
How wonderful, how wonderful the fog
You have everything
You can really love
You can only do it once
And good god let it go on
Affectionate, affectionate, affectionate
How wonderful as miraculous fog
And now you have everything
You can really love
You can only do it once