Translation of the song lyrics Kasztany - Edyta Gorniak

Kasztany (original)

Mówiles — wlosy masz jak kasztany
I kasztanowy masz oczu blask
I tak nam bylo dobrze kochany
Wsród zlotych lisci, wiatru i gwiazd
Gdy wiatr kasztany otrzasal gradem
Szepnales nagle znizajac glos
Odjezdzam dzisiaj, lecz tam gdzie jade
Zabiore ze soba te zlota noc
Kochany, kochany
Leca z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par rozesmianych
Jak rudy leca grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dalam i serce
A Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Ze kochasz mnie i wiatr …
Juz trzecia jesien park nasz wyzlaca
Kasztany leca z drzew trzeci raz
A Twoja milosc do mnie… nie wraca
Choc tyle blyszczy lisci i gwiazd
I tylko zloty kasztan mi zostal
Maly talizman szczesliwych dni
I ta jesienna piosenka prosta
Która wiatr, moze zaniesie Ci …
Kochany, kochany
Leca z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par rozesmianych
Jak rudy leca grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dalam i serce
A Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Ze kochasz mnie i wiatr
Kochany, kochany
Leca z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par rozesmianych
Jak rudy leca grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dalam i serce
A Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Ze kochasz mnie i wiatr …
I wiatr …

Kasztany (translation)

You said - your hair is like chestnuts
And you have a chestnut glow in your eyes
And so we were well loved
Among golden leaves, wind and stars
When the wind shook the chestnuts with hail
You whispered suddenly, lowering your voice
I'm leaving today, but where I go
I'll take this golden night with me
Beloved, beloved
He feels like chestnuts from the tree
Right at the feet of the laughing couples
Hail flies like the ore
Like at night when in an alley
I gave you a red chestnut and heart
And Tys said three words to me, nothing more
That you love me and the wind ...
It is already the third autumn that our park will grant us
The chestnuts fall from the trees for the third time
And your love for me ... is not coming back
Although so many leaves and stars shine
And only golden chestnut was left for me
A little talisman of happy days
And this fall song is simple
Which wind can take you ...
Beloved, beloved
He feels like chestnuts from the tree
Right at the feet of the laughing couples
Hail flies like the ore
Like at night when in an alley
I gave you a red chestnut and heart
And Tys said three words to me, nothing more
That you love me and the wind
Beloved, beloved
He feels like chestnuts from the tree
Right at the feet of the laughing couples
Hail flies like the ore
Like at night when in an alley
I gave you a red chestnut and heart
And Tys said three words to me, nothing more
That you love me and the wind ...
And the wind ...