Translation of the song lyrics Mogę zapomnieć Ciebie - Edyta Gorniak

Mogę zapomnieć Ciebie (original)

Nie ważne, że
Piecze mnie pod powieką kilka słów
Mniej boli to
Co nie raz już przyniosły usta burz
Nie ważne, że
Jeszcze raz moje serce mi umarło
Pamiętam dni
W których cud sprawiał, że znów zmartwychwstało
Teraz wiem
Że to, co nie zabija dziś mnie
Da mi siłę
Juz wiem
Że to, co nie zabija dziś mnie
Doda jutro sił
Mogę zapomnieć ciebie
Zapomnieć słowa i dni
Mogę zapomnieć ciebie
Choć tak trudno mi
Mogę zapomnieć ciebie
Zapomnieć słowa i dni
Mogę zapomnieć ciebie
Lepiej uwierz mi
Nie powiem ci
Jak to jest, gdy nadziei wciąż za mało
Gdy wiary brzeg miesza się z myślą
Że i tak nie warto już nic
Uwierz, że
Że to, co nie zabija dziś Cię
Da ci siłę
Przecież wiesz
Że to, co nie zabija dziś Cię
Doda jutro sił
Mogę zapomnieć ciebie…
Nigdy się nie dowiesz, co wtedy działo się
Jak za mną upadło to, co w górę los miał nieść
Nie powiem ci tych słów
Bo nie mam ich już
Uciekły z moich rąk
Spadły z moich ust
Nie są moje
Mogę zapomnieć ciebie…

Mogę zapomnieć Ciebie (translation)

It doesn't matter that
I bake a few words under my eyelid
It hurts less
What has been brought by the mouths of storms more than once
It doesn't matter that
Once again my heart died
I remember the days
In which a miracle made him rise again
Now I know
That what is not killing me today
He will give me strength
I already know
That what is not killing me today
He will add strength tomorrow
I can forget you
Forget words and days
I can forget you
Though it's so hard for me
I can forget you
Forget words and days
I can forget you
You better believe me
I will not tell you
What is it like when there is still not enough hope?
When the edge of faith is mixed with the thought
That it's not worth anything anymore
Believe that
That what is not killing you today
He will give you strength
But you know
That what is not killing you today
He will add strength tomorrow
I can forget you ...
You will never know what happened then
As behind me, what fate was supposed to bring up, fell behind me
I won't tell you these words
Because I don't have them anymore
They escaped from my hands
They fell from my mouth
They are not mine
I can forget you ...