Translation of the song lyrics To nie ja - Edyta Gorniak

To nie ja (original)

Swiat Twoj, tak zwyczajnie,
Pod niebem bialym, czarnym,
Ludzie sa wyczieci z szarych stron,
Ze srodka ksag,
Piekni sa z romansow tla,
Zmenczeni tylko z gazet,
A ja jestem biala czysa kartka wsrod was.
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo,
Chodziarz dosyc mam lyz, mojich lyz, tylu lyz,
Jestem poto by kochac mnie.
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo,
Nie dodawaj,
To nie ja, to nie ja,
Nie ja jestem Ewa
Hmmm…
Niebo wieje chlodem,
Wiek uklania sie ogniem do stp,
A ja papierowa marionetka musze grac.
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo,
Chociarz dosyc mam lyz, mojich lyz, tylu lyz,
Jestem poto by kochac.
WIEM !
Zanim wpobil sie zmienie,
Chce byc wielkim plomieniem,
Wybic ponad swiatem,
Oddac niebo marzeniem.
Nie…, nie…, o…
(Background: To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo

(translation)

Your world, just like that,
Under the white, black sky,
People are cut off from the gray pages
Inside the books,
They are beautiful with background romances,
Only embarrassed by newspapers,
And I am a pure white page among you.
I was not Ewa
I wasn't the one who betrayed the sky
I am fed up with my hair, my hair, so many women,
I am the power to love me.
I was not Ewa
I wasn't the one who betrayed the sky
Don't add
It's not me, it's not me
I'm not Ewa
Hmmm ...
The sky is blowing cold
The age of bowing fire to the feet,
And I have to play a paper puppet.
I was not Ewa
I wasn't the one who betrayed the sky
Although I have enough hairs, my hairs, so many years,
I am much to love.
I KNOW !
Before I get changed,
I want to be a great flame
To break over the world,
Give back the sky a dream.
No ... no ..., oh ...
(Background: I was not Ewa,
I wasn't the one who betrayed heaven
I was not Ewa
I wasn't the one who betrayed heaven