Translation of the song lyrics Nie było - Sweet Noise, Edyta Gorniak

Nie było (original)

Ich nigdy, nigdy nie było
Miłości nigdy nie było
Gdzieś na dnie
Taki jak ty
Rozdarty, słaby, złamany, zły
Zaszczuty w świecie paranoi i strachu
Ambicji, honoru i walki
Czuję się odarty z uczuć
Z moich myśli, zgwałcony
Mentalnie poniżony
Oszukany przez tych, którym
Swoje życie oddałem i ślepo ufałem
Przez wszystkich moich ludzi
Których tak bardzo kochałem
Przed nikim czoła nie chylę
Odrzucam te chwile
I wszystkie słowa, którymi
Złamali, opętali
Odrzucam boga, dogmaty
Świętości, herezje
Odrzucam pustą poezję
Wszystkie ich oczy puste
Ich nigdy, nigdy nie było
Nigdy nie było, nigdy nie było
Miłości nigdy nie było
I ciebie nigdy nie było
Miłości nigdy nie było
Nas nie było
Nie było…

Nie było (translation)

They have never, never been
There was never love
Somewhere at the bottom
Like you
Torn, weak, broken, angry
Haunted by a world of paranoia and fear
Ambition, Honor and Fight
I feel devoid of feelings
From my mind, raped
Mentally humiliated
Cheated by those whom
I gave my life and trusted blindly
By all my people
Whom I loved so much
I do not bow to anyone
I reject these moments
And all the words that
They broke it, they possessed it
I reject god, dogmas
Holiness, heresies
I reject empty poetry
All their eyes are empty
They have never, never been
There has never been, never has been
There was never love
And you were never there
There was never love
We were gone
There was no…