Translation of the song lyrics Nie proszę o więcej - Edyta Gorniak

Nie proszę o więcej (original)

Nie mów, że dzisiaj nie kończy się świat
Że ból kiedyś minie, zagoi rany czas
Nie mów, że jeszcze przede mną jest wciąż
To, co najpiękniejsze
Jak mam uwierzyć w to?
Nie proszę o więcej niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam…
Co zdarzyło się nam…
Tyle jest we mnie nieposkładanych myśli
I uczuć tak mocnych
Jakich nie znałam nigdy wcześniej
Więc nie każ mi zrozumieć
Nie umiem i nie chcę
Wciąż mam nadzieję
Że czasem myślisz o mnie jeszcze
Nie proszę o więcej niż możesz mi dać (Niż możesz mi dać)
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam (Co zdarzyło się nam)
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam
Coraz krótszy wstaje dzień
Świat składa głowę do snu
I nic nie zatrzyma już jesieni
Tak pragnę uśpić swą pamięć
Zmysłom czujność odebrać
By jakoś jesień tę przetrwać
Przetrwać ją…
Niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Co zdarzyło się nam
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Co zdarzyło się nam
Co zdarzyło się nam
Czy jeszcze kiedyś, kochany…
Kochany, kochany…

Nie proszę o więcej (translation)

Don't say the world doesn't end today
That the pain will pass, time will heal the wounds
Do not say that it is still ahead of me
What is most beautiful
How am I supposed to believe it?
I'm not asking for more than you can give me
Will it happen again sometime
What happened to us ...
What happened to us ...
There are so many uncomplicated thoughts in me
And feelings so strong
Which I have never known before
So don't make me understand
I can't and I don't want to
I still have hope
That sometimes you still think about me
I'm not asking for more than you can give me (Than you can give me)
Will it happen again sometime
What happened to us (What happened to us)
I'm not asking for more, I know you too well
The day is getting shorter and shorter
The world puts its head to sleep
And nothing will stop the fall again
This is how I want to put my memory to sleep
Take away your vigilance
To survive this fall somehow
Survive her ...
Than you can give me
Will it happen again someday (It will happen again)
What happened to us
I'm not asking for more, I know you too well
Will it happen again someday (It will happen again)
What happened to us
What happened to us
Will you ever again, dear ...
Beloved, beloved ...